Vous avez cherché: generalisierung (Allemand - Espagnol)

generalisierung
generalización

generalisierung, reiz-
generalización del estimulo

generalisierung, reaktions-
generalización de la respuesta

generalisierung (psychologie)
generalización (psicología)

generalisierung der berufsbildungsprogramme?
¿cuáles son el efecto y el valor añadido reales de la generalización de los programas profesionales?

monotherapie bei fokalen anfällen mit oder ohne sekundäre generalisierung
monoterapia en crisis parciales, con o sin generalización secundaria

2.: der letzte satz ist eine viel zu grobe generalisierung.
2: la última frase es una generalización demasiado amplia.

es wird die frage nach einer generalisierung des anwendungsbereichs der adr gestellt.
se plantea la pregunta de la idoneidad de generalizar el ámbito de aplicación de las adr.

zusatztherapie zur behandlung von fokalen anfällen mit oder ohne sekundäre generalisierung bei erwachsenen
tratamiento concomitante en el tratamiento de las crisis parciales, con o sin generalización secundaria en adultos

welche realen folgen und welche wertschöpfung ergeben sich aus der generalisierung von berafsbildungsprogrammen?
• modelos de calidad efectivos para pequeños ofertores de efp muchos sistemas de control de la calidad son exhaustivos y complejos en recursos, en particular para organizaciones pequeñas.

monotherapie partieller anfälle mit oder ohne sekundärer generalisierung bei patienten ab 16 jahren mit neu diagnostizierter epilepsie
monoterapia en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes mayores de 16 años con epilepsia de nuevo diagnóstico.

zusatzbehandlung partieller anfälle mit oder ohne sekundärer generalisierung bei erwachsenen und kindern ab 4 jahren mit epilepsie.
terapia concomitante en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en adultos y niños mayores de 4 años, con epilepsia.

im falle frankreichs handelt es sich um die direktion der generalisierung (d.r.g).
en francia se trata de la dirección de reglamentación general (drg).

# mögliche generalisierung bestimmter versuche und erarbeitung mittel- und langfristiger szenarien; rien;
oficinas de la comisión en los estados miembros: véanse direcciones en la página 83.

levetiracetam ist zur monotherapie partieller anfälle mit oder ohne sekundäre generalisierung bei erwachsenen und jugendlichen ab 16 jahren mit neu diagnostizierter epilepsie indiziert.
levetiracetam está indicado como monoterapia en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en adultos y adolescentes de 16 años o mayores con un nuevo diagnóstico de epilepsia.

die studienteilnehmer hatten fokale anfälle mit oder ohne sekundäre generalisierung und hatten unter einem bis drei gleichzeitig angewendeten antiepileptika keine ausreichende anfallskontrolle erreicht.
los sujetos tenían crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria y no estaban adecuadamente controlados con uno a tres antiepilépticos concomitantes.

eine diversifizierung der lehrerlaufbahn und eine bessere anknüpfung an verdienste und leistungen könnten zusammen mit einer generalisierung der schulischen bewertung zu besseren schulischen leistungen führen.
la diversificación de las carreras de los docentes y una mayor vinculación de sus trayectorias profesionales al mérito y los resultados, unidas a la generalización de la evaluación escolar, podrían traducirse en mejores resultados escolares.

es kann bei patienten mit oder ohne sekundäre generalisierung (bei welcher der anfall sich über das ganze gehirn ausbreitet) angewendet werden.
puede usarse en pacientes con y sin generalización secundaria (la crisis se extiende posteriormente a todo el cerebro).

bei epilepsie: mit lyrica wird eine bestimmte form der epilepsie im erwachsenenalter (partielle anfälle mit oder ohne sekundäre generalisierung) behandelt.
epilepsia: lyrica se utiliza en el tratamiento de ciertas clases de epilepsia (crisis parciales con o sin generalización secundaria) en adultos.

bei epilepsie: mit pregabalin mylan wird eine bestimmte form der epilepsie im erwachsenenalter (partielle anfälle mit oder ohne sekundäre generalisierung) behandelt.
epilepsia: pregabalina mylan se utiliza en el tratamiento de ciertas clases de epilepsia (crisis parciales con o sin generalización secundaria) en adultos.