Vous avez cherché: glasfasernetze (Allemand - Espagnol)

verknüpfungen zwischen den anforderungen für den ausbau der glasfasernetze und der drahtlostechnik
consideración de la interacción entre los requisitos del despliegue inalámbrico y de fibra

durch den aufbau der glasfasernetze könnten sich die wettbewerbsverhältnisse auf den breitbandmärkten grundlegend ändern.
el desarrollo de las redes de fibra óptica podría cambiar el panorama competitivo del mercado de banda ancha.

so werden die märkte davon überzeugt, dass investitionen in glasfasernetze sicher und rentabel sind.“
esto dará a los mercados la seguridad de que poner dinero en las redes de fibra es una inversión segura y rentable».

zweck dieser Änderung ist es, investitionen in glasfasernetze, besonders außerhalb der städte, zu erleichtern.
la finalidad de esta modificación es facilitar la inversión en redes de fibra, especialmente fuera de las zonas urbanas.

unterschiedliche regulierungsansätze hinsichtlich neuer glasfasernetze könnten den wettbewerb zwischen betreibern im binnenmarkt beeinträchtigen und zu rechtsunsicherheit bei neuen investitionen führen.
la diversidad de enfoques respecto de la reglamentación de las nuevas redes de fibra podría amenazar la competencia entre operadores en el mercado único y crear inseguridad jurídica para las nuevas inversiones.

im rahmen dieser investitionen können glasfasernetze geschaffen werden, bei denen verlegung und innenverkabelung 70% der einrichtungskosten darstellen.
las inversiones pueden consistir en la instalación de redes de fibra óptica, cuyos costes de ingeniería civil y de cableado en el interior de los edificios representan más del 70 % de los costes de implantación.

die niederländischen behörden machen geltend, dass in den usa und asien in großem umfang glasfasernetze angelegt würden und dass europa im vergleich dazu im rückstand sei.
las autoridades neerlandesas destacan el hecho de que en los estados unidos y en asia se están desplegando redes de fibra de vidrio a gran escala y que europa se está quedando rezagada.

im rahmen der konsultation zur preispolitik auf vorleistungsebene wird insbesondere untersucht, wie sich das verhältnis zwischen den zugangspreisen bei kupferkabelnetzen und glasfasernetzen auf die investitionen in neue glasfasernetze auswirken kann.
la consulta sobre la fijación de precios al por mayor examina concretamente la manera en que la relación entre los precios de acceso a las redes de cobre y de fibra puede afectar a los incentivos a la inversión en nuevas redes de fibra.

ferner wird in dem programm betont, dass es die leistungsfähigkeit zahlreicher bestehender netze zu erhöhen, wettbewerbsorientierte investitionen in glasfasernetze zu fördern und frequenzen für drahtlose breitbanddienste bereitzustellen gilt.
el plan también subrayó la necesidad de mejorar el rendimiento de muchas redes existentes, así como la necesidad de realizar esfuerzos para promover inversiones competitivas en redes de fibra y liberar espectro para la banda ancha inalámbrica.

ausgehend von den heutigen entwicklungen scheint zudem die nachfrage nach diensten, die über glasfasernetze mit hoher bandbreite erbracht werden, schneller zu steigen als die marktexperten vor einigen jahren erwartet haben.
según la evolución actual, parece que se está incrementando la demanda de servicios por redes de fibra de vidrio de banda ancha con más rapidez que lo que esperaban los expertos del mercado hace pocos años.

die vorhandenen pläne für die errichtung von glasfasernetzen insbesondere in den niederlanden und anderen europäischen ländern [86] zeigen, dass investitionen in glasfasernetze attraktiv sind.
los planes actuales para el despliegue de la red de fibra de vidrio, especialmente en los países bajos y otros países europeos [86], son señal de que es atractivo invertir en redes de acceso de fibra de vidrio.

die niederländischen behörden machen geltend, dass glasfasernetze mit geringeren betriebskosten verbunden seien und eine höhere wirtschaftliche lebensdauer hätten als die vorhandenen netze. daher seien niedrigere vorleistungsentgelte möglich als die daten über vorhandene netze möglicherweise vermuten lassen.
las autoridades neerlandesas señalan que los costes operativos de las redes de fibra de vidrio son más bajos y que estas redes tienen una vida económica más larga. por ello se pueden aplicar unas tarifas mayoristas más bajas en comparación con lo que permitirían sugerir los datos de las redes existentes.

zudem sind glasfasernetze als geeignetes modernes Äquivalenzgut („modern equivalent asset“) für die berechnung der entgelte für den zugang zu kupferkabelnetzen anzusehen, da heute kein betreiber mehr ein kupferkabelnetz aufbauen würde.
además, la red de fibra parece ser el «activo equivalente moderno» apropiado para calcular los costes de acceso del cobre: a fin de cuentas, en la actualidad ningún operador construiría una red de cobre.

die kommission befürchtet, dass dadurch die entwicklung des wettbewerbs in spanien beeinträchtigt werden könnte, weil nicht davon auszugehen ist, dass marktneulinge in absehbarer zeit bei den plänen von telefónica, glasfasernetze im großen stil aufzubauen, mithalten können.
la comisión considera que existe un riesgo de que ello pueda entorpecer el proceso competitivo en españa, ya que nada indica que, en un futuro próximo, los nuevos operadores vayan a ser capaces de igualar los planes de despliegue de fibra a gran escala de telefónica.

glasfasernetz
comunicación por fibra óptica