Vous avez cherché: handflächen (Allemand - Espagnol)

die handflächen zeigen nach oben.
las palmas de las manos hacia arriba.

pustulose der handflächen und sohlen
acropustulosis

die handflächen zeigen nach außen.
la palma de la mano hacia fuera.

pustulöse psoriasis der handflächen und sohlen
acropustulosis

beide arme nach oben, die handflächen nach vorne gekehrt
los dos brazos extendidos hacia arriba, las palmas de las manos hacia adelante

- anschwellen der handflächen und fußsohlen mit nachfolgendem abschuppen
- hinchazón de las palmas de las manos y de las plantas de los pies, seguida por descamación de

arme seitwärts waagerecht ausgestreckt, die handflächen nach vorne gekehrt
los dos brazos extendidos de forma hori­zontal, las palmas de las manos hacia adelante

beide handflächen parallel halten und dem abstand entsprechend zusammenführen.
poner la palma de las dos manos en paralelo y juntarlas en función de la distancia.

diffuses makulo-papulöses exanthem, oft auch an handflächen und fußsohlen
exantema maculopapuloso difuso, que suele también presentarse en las palmas de las manos y las plantas de los pies,

ist die lösung kalt, wärmen sie die spritze zwischen ihren handflächen auf.
si la solución está fría, caliente la jeringa entre las manos.

- eine hautreaktion auf den handflächen oder fußsohlen (einschließlich kribbeln, taubheit,
- una reacción de la piel de las palmas de las manos o las plantas de los pies (incluyendo

arme angewinkelt, handflächen nach außen gekehrt, die unterarme machen langsame bewegungen vom körper fort
brazo derecho extendido hacia amba, la palma de la mano derecha hacia adelante describiendo lentamente un circulo

ausschlag und schmerzen an ihren handflächen oder fußsohlen (hand-fuss-syndrom)
erupción y dolor en las palmas de las manos o las plantas de los pies (síndrome palmo-plantar)

arme angewinkelt; handflächen nach innen gekehrt; die unterarme machen lang same bewegungen zum körper hin
los dos brazos doblados, las palmas de las manos hacia el interior, los antebrazos se mueven lentamente hacia el cuerpo

rötung, schwellung und schmerzen an den handflächen und fußsohlen (hand-fuß-syndrom)
enrojecimiento, hinchazón, dolor en las palmas de sus manos y planta de sus pies (síndrome de mano y pie)

rötung und schwellung der handflächen oder fußsohlen mit nachfolgender hautabschuppung (hand-fuß-syndrom)
insuficiencia cardiaca enrojecimiento e hinchazón de las palmas de las manos o las plantas de los pies, que puede hacer que la piel se pele (síndrome mano-pie)

erythrodysästhesie- syndrom der handflächen und fußsohlen, ausschlag, hyperpigmentation der haut, trockene haut, pruritus, alopezie
hiperpigmentación cutánea, exantema, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, xerodermia, alopecia, prurito

rötung, schmerzen, bläschen und schwellungen an den handflächen oder fußsohlen (hand-fuß-hautreaktion)
enrojecimiento, dolor, ampollas e hinchazón de las palmas de las manos o las plantas de los pies (reacción cutánea mano-pie)

hautreaktionen an händen und füßen (erythrodysästhesie-syndrom der handflächen und fußsohlen [hand-fuß-syndrom])
reacción en la piel de las manos y los pies (síndrome de eritrodisestesia palmoplantar) alteración de las uñas

pruritus angioödem, urtikaria, hautausschlag, psoriasisartiger hautausschlag, psoriasis (einschließlich erstmanifestationen und pustulöse formen, primär handflächen und fußsohlen)
prurito angioedema, urticaria, erupción, erupción psoriasiforme, psoriasis (incluyendo de nueva aparición y pustular, principalmente en las palmas de las manos y las plantas de los pies)