Vous avez cherché: hokkaido (Allemand - Espagnol)

das ist ein souvenir aus hokkaido.
este es un recuerdo de hokkaido.

war er letztes jahr in hokkaido?
¿Él estaba en hokkaido el año pasado?

hokkaido liegt nördlich von honshu.
hokkaido queda al norte de honshu.

warst du letztes jahr auf hokkaido?
¿estuviste en hokkaido el año pasado?

in hokkaido ist es nicht immer kalt.
no siempre hace frío en hokkaido.

ich habe vor, morgen nach hokkaido zu fahren.
planeo ir mañana a hokkaido.

der verbrauch stagnierte, und 2006 wurde milch in hokkaido sogar entsorgt.
el consumo de leche se ha estancado, y en el 2006 le leche se desechaba en hokkaido.

ikuko, ein mitglied der künstlergruppe nu★ie hat angekündigt, dass sie in sapporo, auf der nördlichen insel hokkaido, workshops organisieren werden.
ikuko, miembro del grupo artístico nu★ie, anuncia que van a organizar talleres en sapporo, en la norteña isla de hokkaido.

es ist die gedruckte version des tabelog.com , eine webseite, die ausschließlich auf den empfehlungen und bewertungen von großen und kleinen restaurants aus dem ganzen land von okinawa bis hokkaido besteht, die von vielen leuten eingesandt wurden.
se trata de la versión impresa de tabelog.com , una página web basada en las recomendaciones de la gente y en sus reseñas de restaurantes, tantos grandes como pequeños, repartidos por todo el país, desde okinawa hasta hokkaido.

die küste von taiji, an der sich die delfine aufhalten, weist berichten zu folge einen hohen quecksilbergehalt auf und einwohner von taiji hatten laut einer studie, die von der health sciences university of hokkaido und dem daiichi university's college of pharmaceutical studies durchgeführt wurde, eine quecksilberkonzentration in ihrem körper, die zehnmal höher als der nationale durchschnitt war.
según un informe realizado por la universidad de ciencias de la salud de hokkaido y la facultad de estudios farmacéuticos de daiichi, las costas de taiji, donde nadan estos delfines, contienen altos niveles de mercurio, y los residentes de taiji tienen un nivel de mercurio 10 veces más alto que el resto de la comunidad japonesa.