Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich werde dich begleiten.
te acompañaré.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich auch vermissen.
yo también te voy a extrañar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der sagte: "ich werde dich ganz gewiß töten."
dijo: «¡he de matarte!».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ich werde dich glücklich machen.
te haré feliz.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich immer lieben!
¡siempre te voy a amar!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
man wird dich töten!
¡te matarán!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich am samstag sehen.
te veré el sábado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er (der andere) sagte: "ich werde dich zweifelsohne töten!"
dijo: «¡he de matarte!».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ich werde dich am üblichen ort erwarten.
te estaré esperando en el sitio de siempre.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich bis zu meinem tode lieben.
te amaré por el resto de mi vida.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich zum sushi-essen einladen.
te invitaré a comer sushi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich einer netten mädchen vorstellen.
te voy a presentar a una buena chica.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
solo sigue adelante. te alcanzaré pronto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich heute in einer woche sehen.
te veré en una semana a partir de hoy.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und vergiss nicht: ich werde dich immer lieben.
y no lo olvides: yo siempre te amaré.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich also auf keinen fall wieder so laufen lassen.
así que de ningún modo te voy a dejar marchar así como así.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
»ich würde dich töten? – ich töte dich jetzt schon?
-¿que te mataría y te estoy matando?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du verstehst es nicht. er wird dich töten.
no lo entiendes. te matará.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich werde dich zu ihr führen, wo auch immer sie zu finden sein mag.
te conduciré hacia donde ella, dondequiera que ella pueda estar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du guck in die welt thust so überklug, ich werde dich mores lehren!«
si no te vas ahora mismo, ¡vaya golpe que te pegaré!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :