Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
archiviertes material ist zu indexieren, um ein ordnungsgemäßes aufbewahren und wiederauffinden zu erleichtern.
el material conservado en los archivos deberá estar indizado, a fin de facilitar el adecuado almacenamiento y recuperación.
indexieren sie alle inhalte und setzen sie granulare richtlinien für den internen zugriff auf dateien durch.
filtre y controle la información confidencial, indexe e imponga directivas de seguridad propiamente diferenciada para todos los contenidos y aplique directivas en relación al uso compartido de archivos internos
anschließend können sie alle inhalte indexieren, abfragen und auswerten sowie den zugriff auf dateien überwachen.
filtre y controle la información confidencial, luego indexe, consulte y extraiga todo el contenido, y controle el acceso compartido a los archivos
- durch den reichtum des thesaurus. man kann selbstverständlich nursolche begriffe indexieren, die in der dokumentationssprache auchvorhanden sind;
la integridad estä condicionada: en la presentaciön alfabötica permutada del tesauro se buscan los > correspondientes a la expresiön de los conceptos en el docu- - por la riqueza del tesauro; es evidenteque sölo se pueden indizar losconceptos presentes en el lenguaj e para la documentaciön mento.
filtern und kontrollieren sie sensible informationen mit multi-vektor-klassifizierung und indexieren sie alle inhalte zur anschließenden abfrage und auswertung.
filtrar y controlar la información confidencial con clasificación multivectorial; indexar todo el contenido para su consulta y minado; registrar y generar firmas para proteger la información y enviar notificaciones de alerta si el contenido infringe las directivas de protección
die stärke des computers liegt darin, daß er nicht nur unmengen an daten speichern kann, sondern diese auch indexieren, sortieren und bei bedarf rasch wiederfinden kann.
la potencia del ordenador no reside sólo en la enorme cantidad de informa ción que puede almacenar, sino también en su capacidad de indexaria, ordenarla y recuperarla rápidamente cuando se le pide.
neue optionen ("offline-geräte verstecken", "jetzt indexieren", "indexierungsgeschwindigkeit für manuell hinzugefügte verzeichnisse")
nuevas opciones implementadas (ocultar dispositivos sin conexión, indexar ahora, velocidad de indexación para archivos añadidos manualmente)