Vous avez cherché: inflatiepercentages (Allemand - Espagnol)

een referentiewaarde, berekend als het gewone rekenkundige gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren, plus 1,5 procentpunt, is in aanmerking genomen in de verslagen van de commissie en de ecb.
o valor de referência calculado através da média aritmética simples das taxas de inflação dos três estados-membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços acrescida de 1,5 pontos percentuais foi tido em conta nos relatórios da comissão e do bce.

(8) overeenkomstig artikel 1 van het protocol betreffende de in artikel 121 van het verdrag bedoelde convergentiecriteria betekent het in artikel 121, lid 1, eerste streepje, van het verdrag bedoelde criterium inzake prijsstabiliteit dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.
(8) nos termos do artigo 1.o do protocolo relativo aos critérios de convergência a que se refere o artigo 121.o do tratado, o critério da estabilidade dos preços a que se refere o primeiro travessão do n.o 1 do artigo 121.o do tratado significa que um estado-membro regista uma estabilidade dos preços sustentável e, no ano que antecede a análise, uma taxa média de inflação que não excede em mais de 1,5 pontos percentuais a verificada, no máximo, nos três estados-membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços.