Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der gleichlauf des servoantriebes der eckenverschweißung und der falzbodenmaschine wird über einen inkrementalgeber, der an einer taktwelle der maschine angebracht ist, geregelt.
el sincronismo del servomando de la soldadura de ángulos y de la máquina de sacos de fondos plegados se regula a y través de un emisor incremental colocado en un eje sincrónico.
um sämtlichen anforderungen an regelung der drehzahl und exakte positionierung gerecht zu werden, bietet dunkermotoren analoge tachogeneratoren (tg), magnetische impulsgeber (me/mg) und digitale inkrementalgeber (re).
para satisfacer todos los requisitos en la regulación de revoluciones y el posicionamiento exacto, la empresa dunkermotoren oferta tacogeneradores analógicos (tg), generadores magnéticos de impulsos (me/mg) y emisores incremental digitales (re).