Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sie können klingeltöne für ihre mobiltelefone herunterladen oder versehentlich mit ihrem mobilgerät auf das internet zugreifen.
pueden descargarse tonos para el teléfono móvil o acceder accidentalmente a internet desde el mismo.
aufnahme und bearbeitung der zukünftigen klingeltöne nehmen sie jeden ton auf, um daraus einen klingelton zu machen.
grabación y edición de tu futuro tono graba cualquier sonido de entrada para transformarlo en un tono móvil.
online-werbung und ausgabenkontrolle (klingeltöne für mobiltelefone usw.), online-glücksspiele
publicidad en línea y control del gasto excesivo (tonos para el teléfono móvil, etc.), juegos de azar en línea
erstellen sie klingeltöne, nutzen sie den batch-modus, wenden sie effekte an und konfigurieren sie einstellbare parameter.
crea sonidos para celular, usa el modo de conversión por lotes, aplica efectos y parámetros personalizados.
erstellung ihres eigenen klingeltons erstellen sie persönliche klingeltöne anhand beliebiges tons in einem der folgenden formate: mp3, wav, amr.
creación de tonos móviles crea tonos personalizados a partir de las pistas de audio de los siguientes formatos: mp3, wav, amr.
alle betreiber setzen sich mit der nächsten generation von nachrichtenübertragungsdiensten auseinander, die die möglichkeit bieten wird, multimediale objekte wie bilder, audioclips oder klingeltöne als anlage zu übermitteln.
todos los operadores exploran actualmente la próxima generación de servicios de mensajería, que ofrecerá la posibilidad de adjuntar objetos multimedia, tales como imágenes, clips de audio y tonos de llamada.
in anzeigen wurden „kostenlose“ klingeltöne angeboten; die annahme des angebots führte aber zu einer zahlungsverpflichtung und in einigen fällen sogar zu einem abonnement.
algunos anuncios afirmaban ofrecer tonos «gratuitos, pero una vez aceptada la oferta aparecían gastos y en ocasiones incluso una subscripción.
allein die klingeltöne machten 2007 schätzungsweise 29 % des markts für „mobilkommunikationsinhalte“ aus ( etwa 10 % zunahme im vergleich zu 2006).
se estima que las melodías para móviles, por sí solas, representaban en 2007 el 29 % de todo el mercado de «contenido para móviles» en europa (aproximadamente un 10 % más que en 2006).
heimvideos für apple ipod konvertieren videos für sony psp umwandeln heim-dvd für archos konvertieren videos für mobiltelefon umwandeln heim-dvd-9 in dvd-5 kopieren ungewünschte szenen entfernen in audioformate konvertieren daten-disks brennen musik anhören iso-abbilder brennen heimvideos von vhs übertragen videos bearbeiten videos in swf konvertieren mpeg-4 in dvd konvertieren stimme von mikrofon aufnehmen videos auf apple ipod übertragen klingeltöne für handy erstellen dateien auf sony psp übertragen eigene videos erstellen heimvideos in dvd umwandeln videos in avi konvertieren avi in 3gp konvertieren videos in mpeg umwandeln heim-dvd in mp4 konvertieren qt in dvd konvertieren wmv für apple ipod konvertieren wmv für sony psp umwandeln divx in wmv konvertieren
convertir dvd de vídeo casero para apple ipod convertir vídeo para sony psp convertir vídeo para archos convertir vídeo para teléfono móvil copiar vídeo casero de dvd-9 a dvd-5 eliminar anuncios convertir a formatos de audio escuchar música grabar discos de datos grabar imágenes iso capturar desde vhs editar vídeo convertir vídeo a swf convertir mpeg-4 a dvd grabar voz por micrófono pasar vídeos a apple ipod crear tonos para teléfonos móviles pasar archivos a sony psp crear vídeos pasar vídeos a dvd convertir dvd de vídeo casero a avi convertir avi a 3gp convertir dvd de vídeo casero a mpeg convertir vídeo a mp4 convertir qt a dvd convertir wmv para apple ipod convertir wmv para sony psp convertir divx a wmv