Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kranich
grulla común
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
der kranich zieht von seinen winterfutterplätzen im süden quer durch ganz europa zu seinen sommerbrutplätzen im norden.
la grulla común lleva a cabo anualmente su migración a través de europa, desde sus zonas de alimentación invernal en el sur a sus parajes de reproducción estival en el norte.
das beachtliche filmmaterialhält den steinadler bei seiner jagd fest,beobachtet die balzrituale von birkhuhnund kranich, das familienleben des uhusund vieles mehr.
la película contiene algunas secuencias extraordinarias, como aquéllas en lasque se observa la captura de una presa porun águila real, los rituales de apareamientodel gallo lira y la grulla o la vida familiardel búho real, entre muchas otras.
zu den vogelarten, die von diesen maßnahmen profitieren, gehören u.a. auch so bekannte arten wie weißstorch, kranich oder gänsegeier.
el 5o programa de acción en materia de medio ambiente incluye la protección de la naturaleza y de la biodiversidad entre sus principales ámbitos de actuación.
ein storch unter dem himmel weiß seine zeit, eine turteltaube, kranich und schwalbe merken ihre zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein volk will das recht des herrn nicht wissen.
"hasta la cigüeña en el cielo conoce sus tiempos determinados; la tórtola, la golondrina y la grulla guardan el tiempo de sus migraciones. pero mi pueblo no conoce el juicio de jehovah