Vous avez cherché: leistungsänderungen (Allemand - Espagnol)

die vorsichtsmaßnahmen im falle von leistungsänderungen des gerätes;
las precauciones que se hayan de adoptar en caso de cambios en el rendimiento del producto;

am ende der dauerhaltbarkeitsprüfungen darf die einrichtung keine leistungsänderungen hinsichtlich der eingestellten geschwindigkeit aufweisen.
al final de los ensayos de resistencia no se observarán modificaciones en las prestaciones del dispositivo respecto a la velocidad fijada.

6.2 eventuelle gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, insbesondere soweit die geänderten leistungen mit mängeln behaftet sind. der veranstalter ist verpflichtet, den kunden über leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in kenntnis zu setzen.
6.2 todo ello se entiende sin perjuicio de los posibles derechos de garantía que puedan asistirle, en especial en la medida en que los servicios modificados presenten deficiencias. la empresa está obligada a informar al cliente inmediatamente sobre cualquier cambio o variación en los servicios.

diese leistungsänderung ist nur gerechtfertigt, wenn sich die witwe freiwillig und bewußt für die witwenrente entscheidet.81
esta modificación de los subsidios sólo está justificada cuando la viuda elige voluntaria y deliberadamente la pensión de 880f1.