Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
analyse der hauptkomponenten für multivariate derten oder tausenden von reihen ohne die sonst
está apoyado por un grupo de usuarios que reúne a destacados investigadores y profesionales europeos de los institutos nacionales de estadística y de los bancos centrales, así como por la dg ecfin, la dg estat y el bce.
das zweite expertentreffen widmete sich der prävalenzschätzungmit hilfe der methode für multivariate indikatoren (mim).
la segunda reunión estuvo dedicada a la estimación de la prevalenciaa través del método de indicadores multivariantes (mim).
was die Übergänge aus verschiedenen beschäftigungszuständen in unter wertige erwerbstätigkeit betrifft (längsschnittbeobachtung), so zeigen multivariate analysen, dass in den meisten fällen unterwertiger beschäftigung die betroffenen personen zuvor arbeitslos waren.
en el caso de las transiciones a la sobrecualificación a partir de una variedad de situaciones de empleo iniciales, los análisis multivariados reflejan que el paro constituye la situación más frecuente a partir de la cual una persona termina aceptando un empleo para el que se encuentra sobrecualificada.
als ergänzung zu den von den ratingagenturen gelieferten bonitätseinstufungen wird die bonität der geschäftspartner unter verwendung einer von der risikomanagementabteilung entwickelten multivariaten
el análisis de la situación crediticia de las entidades de contrapartida se lleva a cabo para complementar las calificaciones crediticias de las agencias, utilizando una técnica estadística multivariante desarrollada por la división de análisis y control de riesgos del bce.