Vous avez cherché: notfallbehandlung (Allemand - Espagnol)

notfallbehandlung
tratamiento de emergencia

e notfallbehandlung erforderlich.
an requerirán tratamiento urgente.

eine notfallbehandlung ist indiziert.
se requiere una actuación inmediata.

patienten (%), die eine notfallbehandlung
pacientes (%) que recibieron tratamiento de rescate

einrichtungen für medizinische notfallbehandlung;
centros de tratamiento médico de urgencia

es ist sofort eine notfallbehandlung einzuleiten.
se debe instaurar rápidamente el tratamiento de urgencia.

schwere symptome erfordern eine sofortige notfallbehandlung.
los síntomas graves requieren un tratamiento de urgencia inmediato.

die gegenwärtigen standards für die notfallbehandlung sind einzuhalten.
se deben considerar los estándares médicos actuales para el tratamiento de emergencia.

die gegenwärtigen medizinischen standards zur notfallbehandlung sind einzuhalten.
deberán observarse las normas médicas en vigor para tratamientos de urgencia.

die aktuellen medizinischen standards für notfallbehandlung sind zu beachten.
deberán seguirse las prácticas médicas habituales para el tratamiento de emergencia.

die aktuellen medizinischen standards bei der notfallbehandlung sind zu beachten.
deberán respetarse las normas médicas actuales sobre los tratamientos de emergencia.

cyanokit wird als notfallbehandlung möglichst bald nach einer vergiftung angewendet.
cyanokit se administra como tratamiento de urgencia lo antes posible tras la intoxicación.

dabei sind die aktuellen medizinischen standards für eine notfallbehandlung zu beachten.
se observarán los estándares actuales para el tratamiento médico de urgencia de esta situación.

die einnahme von selincro kann die wahl der notfallbehandlung durch ihren arzt beeinflussen.
el uso de selincro puede condicionar la elección de un tratamiento de urgencia.

dies ist Ärzten bekannt und sie haben für solche fälle eine notfallbehandlung zur hand.
los médicos están al tanto de esta posibilidad y tienen un tratamiento de emergencia disponible para usarlo en tales casos.

dabei sind die aktuellen medizinischen standards für die notfallbehandlung anaphylaktischer reaktionen zu befolgen.
deben seguirse los protocolos clínicos actuales para el tratamiento de urgencia de las reacciones anafilácticas.

schwere, akute Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktische reaktionen) erfordern eine sofortige notfallbehandlung.
las reacciones de hipersensibilidad (reacciones anafilácticas) agudas de carácter grave requieren tratamiento urgente.

wenn sie eines der folgenden symptome feststellen, begeben sie sich unverzüglich in ärztliche notfallbehandlung:
si advierte cualquiera de los siguientes síntomas, busque atención médica de urgencia de inmediato:

im falle einer anaphylaktischen reaktion oder eines schocks muss eine entsprechende medizinische notfallbehandlung durchgeführt werden.
en caso de reacciones anafilácticas o shock anafiláctico, se administrará tratamiento médico de emergencia.

deshalb darf rapilysin nur in anwesenheit und unter anleitung eines in der notfallbehandlung erfahrenen arztes verabreicht werden.
por lo tanto, se debe dar rapilysin solamente en presencia y bajo las instrucciones de un médico de urgencias.