Vous avez cherché: ohne stillstand der maschine (Allemand - Espagnol)

-nach stillstand der maschine.
-después de detener la máquina.

stillstand der maschine abwarten
esperar la parada de la máquina

der maschine
número de identificación: fabricante: potencia/revoluciones:

bei längerem stillstand der maschine hauptschalter ausschalten
desconectar el interruptor principal durante los periodos largos de parada de la máquina

stillstand der erythrozytenmaturation
detención de la maduración eritroide

beschädigung der maschine.
la máquina puede resultar dañada.

-Überlastung der maschine
-de sobrecarga de las máquinas:

- installation der maschine.
- instalación de la máquina.

faltversuch in der maschine
ensayo de plegado guiado

bei inbetriebnahme der maschine:
en la puesta en servicio de la máquina:

-von der maschine abwischen,
-desrramar,

beschreibung der maschine (3);
comunidad (*), — descripción de la máquina f3),

1.2 gefährlichkeit der maschine
1.2 peligrosidad de la máquina

6.4.1 vorbereitung der maschine
6.4.1 preparación de la máquina

1.1.- identifikation der maschine.
1.1.- identificaciÓn de la mÁquina.

2.4.2.- betriebszustand der maschine
2.4.2.- máquina en producción

immer erst den stillstand der maschine abwarten.
esperar siempre la parada de la máquina.

bei einem mehrtägigem stillstand der maschine muß der batterie-hauptschalter tourmix ausgeschaltet werden.
en caso de una parada de la máquina por varios días hay que desconectar el interruptor principal de la batería tourmix.

drücken sie die taste bei vollständigem stillstand der maschine um das fahrwerk und die lenkung zu deaktivieren.
pulse este botón para desactivar la suspensión y la dirección con la máquina completamente parada.

die verriegelungsbolzen dürfen nur bei stillstand der antriebswelle betätigt werden.
los pernos de desbloqueo solamente se pueden accionar cuando el eje de accionamiento se encuentra parado.