Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mit dem preis oja werden seit 2000 hervorragende leistungen im digitalen journalismus ausgezeichnet. er wird von der online news association vergeben.
los premios oja, concedidos por la online news association (asociación de noticias digitales), llevan galardonando el periodismo digital de calidad desde el año 2000.
asturien und la ri oja. wenngleich die gründe für eine solche Überalterung vielfacher art sein können, läßt sich bei allen das phänomen der abwanderung feststellen.
aunque las cau sas de un tal envejecimiento pueden ser múltiples, en todas ellas se da como factor común el hecho de la emigración en algunos casos interior, con destino a otras zonas de españa y en otros, exterior, como es el caso gallego.
es begann vor ein paar jahren, als jeder sagte: „oja, wir müssen erweitern". damals wurde leichtfertig über die erweiterung gesprochen, als ginge es um den eintritt in eine art gesellschaft lichen verein.
señor presidente, la unión europea dispone desde hace algunos años de diversos programas de salud pública con los que se intenta acerca europa al ciudadano.