Vous avez cherché: procentpunten (Allemand - Espagnol)

in het onderzoektijdvak daalden de prijzen opnieuw met 3 procentpunten.
durante o período de inquérito, os preços desceram novamente 3 pontos percentuais.

over de gehele beoordelingsperiode bedroeg de daling van de winstgevendheid 13 procentpunten.
do princípio ao fim do período considerado, a rendibilidade diminuiu 13 pontos percentuais.

hierdoor steeg het noorse marktaandeel met 17 % of 8,6 procentpunten.
em resultado dessas importações, a parte de mercado da noruega aumentou 17 % ou 8,6 pontos percentuais.

de stijging was bijzonder uitgesproken tussen 2003 en 2004, toen het marktaandeel met 7 procentpunten toenam.
el incremento fue particularmente elevado entre 2003 y 2004, período en que aumentó 7 puntos porcentuales.

in het onderzoektijdvak lag het marktaandeel van de invoer met dumping 5,5 procentpunten lager dan in 2003.
durante o período de inquérito, a parte de mercado das importações objecto de dumping foi 5,5 pontos percentuais inferior à de 2003.

in 2003 daalde zij met 4 %, in 2004 nogmaals met 19 procentpunten en in het onderzoektijdvak ten slotte met 5 procentpunten.
aumentou 4 % em 2003, mais 19 pontos percentuais em 2004 e, enfim, mais cinco pontos percentuais no pi, traduzindo-se num aumento do parque de máquinas.

(89) het marktaandeel van de bedrijfstak van de gemeenschap is tussen 2002 en het onderzoektijdvak met 10 procentpunten gestegen.
(89) a parte de mercado detida pela indústria comunitária aumentou, de forma constante, 10 pontos percentuais entre 2002 e o pi.

de bedrijfstak won ongeveer 10 procentpunten marktaandeel, terwijl de invoer met dumping tussen 2002 en het onderzoektijdvak 2,4 procentpunten marktaandeel won.
a indústria comunitária ganhou cerca de 10 pontos percentuais de parte de mercado, enquanto as importações objecto de dumping ganharam à volta de 2,4 pontos percentuais de parte de mercado entre 2002 e o período de inquérito.

(66) de invoer uit turkije steeg in de beoordelingsperiode aanzienlijk en het daarmee overeenstemmende marktaandeel steeg met 6,2 procentpunten.
(66) as importações provenientes da turquia aumentaram substancialmente durante o período considerado, representando um aumento de 6,2 pontos percentuais em parte de mercado.

de situatie verslechterde nog in 2003 met een verlies van 9 % op de omzet, met andere woorden een verder verlies van 2,1 procentpunten.
É de notar que a situação se continuou a deteriorar entre 2002 e 2003, registando uma perda de 9 % do volume de negócios, ou seja, de mais 2,1 pontos percentuais.

(45) de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de eu-producenten daalden met 8 procentpunten van 2001 op 2003 en stegen vervolgens met 1 procentpunt in 2004.
(45) o preço de venda líquido médio dos produtores da indústria comunitária diminuiu 8 pontos percentuais entre 2001 e 2003 antes de apresentar um pequeno aumento de 1 ponto percentual em 2004.

in 2003 daalde het met 2 %, in 2004 steeg het met 7 procentpunten en in het onderzoektijdvak (ot) daalde het plots met bijna 20 procentpunten.
mais especificamente, diminuiu 2 % em 2003, subiu sete pontos percentuais em 2004 e decaiu subitamente quase 20 pontos percentuais no pi.

de productiecapaciteit steeg namelijk met 28 %, de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap op de eg-markt met 16 % en het marktaandeel van de bedrijfstak met 10 procentpunten.
a capacidade de produção aumentou 28 %, o volume de vendas da indústria comunitária no respectivo mercado cresceu 16 % e a parte de mercado detida pela indústria comunitária subiu 10 pontos percentuais.

[3] vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.
[3] fixação por 1 % de teor de sacarose.