Vous avez cherché: produktionsjahr letzte ziffer (Allemand - Espagnol)

die letzte ziffer dient zur Überprüfung der vorausgehenden ziffern.
el último dígito sirve para verificar los dígitos precedentes.

die letzte ziffer beruht vor allem auf erkenntnissen aus der anhörung am 18. mai 2011.
este último apartado se basa principalmente en las conclusiones de una audiencia organizada el 18 de mayo de 2011.

in unserer letzten ziffer geht es schließlich um die not wendigkeit der kontrolle. ich brauche sie nicht zu beto
desde este punto de vista nos permitimos subrayar —como comisión de energía e investigación— que en materia de energías alternativas, de estímulo en el sector

im vereinigten königreich wurden bei der privatisierung von british telecom, british airways und der trustees savings bank ausländische investoren diskriminiert. ich möchte den kommissionspräsidenten auf die letzte ziffer in dem weißbuch über den binnenmarkt, auf die ziffer 222 aufmerksam
lo lamento, pero lamento todavía más que, desde que pertenezco a este parlamento, nunca se ha adoptado una postura clara, no importa cuál fuera el asunto o exigencia que se estuviera debatiendo; para nosotros es verdaderamente penoso.

sakellariou (pse), berichterstatter. — herr präsident, das ist jetzt,die letzte ziffer, in der es ursprünglich hieß, daß andere mittelmeerstaaten eingeladen werden sollten.
el presidente. — no he entendido bien su observación, sr. haarder.

oberhalb der letzten ziffer des prägejahrs ist unweit des randes eines puzzleteils die initiale „k » des graveurs eingeprägt.
encima de esta cifra, junto al rompecabezas, figura la letra « k »( inicial del grabador).

dagegen wird frau davisons vorschlag zur Änderung der letzten ziffer 5.5 von der fachgruppe mit 15 gegenstimmen bei 6 ja-stimmen und 14 stimmenthaltungen abgelehnt.
la sección rechaza por 6 votos a favor, 15 en contra y 14 abstenciones la propuesta de la sra. davison de modificar el último punto 5.5.

eine einstellige zahl zur bezeichnung des kontingentsjahres, die der letzten ziffer der jahreszahl entspricht, z. b. „5“ für 2005,
una cifra que indique el año en cuestión y que corresponda a la última cifra del ejercicio contingentario, por ejemplo: «5» para 2005,

- eine einstellige zahl zur bezeichnung des kontingentsjahres, die der letzten ziffer der jahreszahl entspricht, z. b. „4“ für 2004
- una cifra que indique el año en cuestión y que corresponda a la última cifra del ejercicio correspondiente, por ejemplo: «4» para 2004;

anstelle der letzten ziffer (kontrollziffer) kann auch ein x stehen. geschrieben wird die nummer in zwei gruppen zu je vier ziffern, die durch einen bindestrich verbunden sind.
la última cifra (cifra de control) puede ser una x. este número debe ir precedido de las letras issn y aparecer en dos grupos de cuatro cifras separadas por un guión.

eine einstellige zahl zur bezeichnung des kontingentsjahres bzw. im falle der in tabelle a aufgeführten waren des erfassungsjahres, die der letzten ziffer der betreffenden jahreszahl entspricht (beispiel: ‚5‘ für 2005 und ‚6‘ für 2006);
un número de un solo dígito que designe el año contingentario o el año de registro de las exportaciones, en el caso de los productos que figuran en el cuadro a del presente anexo, y que corresponda a la última cifra del año en cuestión, por ejemplo “5” para 2005 y “6” para 2006.