Vous avez cherché: produktrückrufe (Allemand - Espagnol)

produktrückrufe und rückzüge
productos retirados del mercado

produktrückrufe sind als provisorische lösung in einer notlage oder als vorsichts­maßnahme, aber nicht als langfristige maßnahme geeignet.
la retirada de un producto es una respuesta provisional, apropiada ante una situación de emergencia o como medida cautelar, pero insuficiente a largo plazo.

die einführer führen ein register der beschwerden, der nichtkonformen produkte und der produktrückrufe, und sie halten die händler über diese kontrollen auf dem laufenden.
los importadores llevarán un registro de las quejas, de los productos no conformes y de las recuperaciones de productos y mantendrán informados a los distribuidores de este seguimiento.

die einführer nehmen, falls dies angesichts der von einem produkt ausgehenden gefahren als zweckmäßig betrachtet wird, zum schutz der gesundheit und sicherheit der verbraucher stichproben von auf dem markt bereitgestellten produkten, nehmen prüfungen vor, führen erforderlichenfalls ein verzeichnis der beschwerden, der nichtkonformen produkte und der produktrückrufe und halten die händler über diese Überwachung auf dem laufenden.
siempre que se considere oportuno con respecto a los riesgos presentados por un producto, los importadores, con vistas a la protección de la salud y la seguridad de los consumidores, someterán a ensayo muestras de los productos comercializados, investigarán y, en su caso, mantendrán un registro de las reclamaciones, los productos no conformes y las recuperaciones de productos, y mantendrán informados a los distribuidores de ese seguimiento.