Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
querverweise
remisiones
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querverweise auf text
texto de una referencia
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
querverweise; bearbeiten
referencias cruzadas;modificar
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anmerkungen und querverweise
anotaciones y referencias cruzadas
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
referenzen; querverweise bearbeiten
referencias;modificar referencias cruzadas
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
praktische informationen und querverweise
información práctica y remisiones
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querverweise; einfügen und aktualisieren
referencias cruzadas;insertar y actualizar
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
querverweise;einfügen mit dem navigator
referencias cruzadas;insertar con el navegador
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
querverweise in das aktuelle dokument ein.
en este campo podrá insertar referencias o referencias cruzadas en el documento actual.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nutzung der querverweise auf andere informationsquellen
remisiones a otras fuentes de información
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querverweise sollten nur wo nötig erfolgen.
las referencias cruzadas deben utilizarse únicamente en caso necesario.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bibliographische querverweise sind am ende des bandes aufgeführt.
las recomendaciones que el documento ofrece consisten en pasos prácticos para mejorar sus derechos y oportunidades. nidades.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie können querverweise als hyperlink zu inhaltsverzeichniseinträgen einfügen.
puede asignar una referencia como hiperenlace a las entradas de un índice de contenido.
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
querverweise werden automatisch auf dem neuesten stand gehalten.
las referencias se man tienen automáticamente.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieses feld ermöglicht einfache querverweise zu bemerkungen in feld 12.
esta casilla permite establecer fácilmente referencias cruzadas con la casilla 12.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der rat regt an, querverweise aufzunehmen, soweit dies zweckmäßig ist.
el consejo propone que se incluyan referencias cuando corresponda.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querverweise: verweise auf rechtsgrundlagen, sonstige zitierte rechtsakte usw.
relaciones entre documentos: referencias a la base jurídica de ca da documento, a otros actos citados, etc.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
querverweise dienen dazu, die beziehungen zwischen verschiedenen kriterien hervorzuheben.
se hacen referencias cruzadas para destacar las relaciones entre distintos criterios.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) querverweise zu praktischen auskünften von allgemeinem interesse für die unternehmen
2) enlaces con páginas de información práctica de interés general para las empresas
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
von allen zielen gibt es querverweise zu den maßnahmen in anhang 1.
todos los objetivos se relacionan con acciones enumeradas en el anexo 1.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
