Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle doppeltüren sind mit sicherheitsschaltern ausgerüstet und müssen für die ermöglichung des dauerbetriebes geschlossen sein.
todas las puertas dobles se encuentran equipadas con interruptores de seguridad y tienen que estar cerradas para posibilitar la ejecución del régimen continuo.
die schutzeinrichtung besteht aus einer hochfahrbaren, mit sicherheitsschaltern ausgerüsteten schutzhaube auf der maschinenfrontseite.
el dispositivo de protección se compone de una tapa de protección elevable en la parte frontal de la máquina, equipada con interruptores de seguridad.
damit sichergestellt ist, daß diese sicherheitseinrichtungen an den arbeitseinrichtungen die ihnen zugedachte schutzwirkung auch erfüllen können sind sie mit sicherheitsschaltern ausgestattet.
para que quede asegurado que estos dispositivos de seguridad sean capaces de cumplir con el efecto de seguridad imaginado en los mecanismos de trabajo los mismos se encuentran provistos de interruptores de seguridad .
hinweis !um die funktion des hubendschalters, des wippendschalters und des sicherheitsschalters beim aufstieg "mitte" zu prüfen ist es teilweise notwendig, den motor zu starten.
¡nota!para revisar la función del limitador de elevación, del limitador de basculación y del interruptor de seguridad en el acceso "central" es parcialmente necesario poner en marcha el motor.