Vous avez cherché: spaß haben (Allemand - Espagnol)

einfach spaß haben
centro de piezas de repuesto

lasst uns spaß haben.
divirtámonos.

ich möchte nur spaß haben.
yo solo quiero divertirme.

sie werden spaß haben und einiges erfahren.
te encantará y además aprenderás muchas cosas.

gemeinsam spaß haben und lachen können sind eine voraussetzung für lebensqualität
sin embargo, las oportunidades de reinsertarse en el mercado laboral o de crear nuevas redes sociales, por ejemplo tras una separación, son mucho más limitadas.

zu guter letzt: spass haben!
por último, pero no menos importante: ¡diviértase!

junge europäer sollenihren spaß haben, ohnedurch drogen gefährdetzu werden.
todos los estados miembros de la uecoinciden en la necesidad de erradicar las redes de delincuencia organizada dedicadas a la introducción ilegal de narcóticos y sustanciaspsicotrópicas en la ue o —como ocurre en el caso de ciertas drogas sintéticas— a su fabricación ilícita enlaboratorios de la unión europea.

sie werden viel spaß haben, neues lernen und zahlreiche tipps mit nach hause nehmen.
vas a pasarlo en grande y a aprender cosas nuevas, ¿qué más se puede pedir?

ich denke dieser feiertag ist eine weitere gelegenheit, damit die leute zusammenkommen und spaß haben.
creo que esta fiesta es otra ocasión para que la gente quede y se lo pase bien.

hier sind einige richtlinien, die sicherstellen, dass sie und alle anderen mit skypefind möglichst viel spaß haben.
el objetivo de estas pautas es ayudarlo a usted y a todos a disfrutar skypefind al máximo.

auch weniger erfahrene mountainbiker werden auf den rychlebské stezky ihren spaß haben, denn es gibt strecken unterschiedlicher schwierigkeitsgrade.
los senderos de rychleby tampoco se olvidan de los aficionados a la bici de montaña menos experimentados para los que están preparadas rutas más fáciles.

ich hoffe, dass sie bei der benutzung von & kmid; genau so viel spaß haben, wie ich beim entwickeln.
espero que encuentre & kmid; tan divertido de utilizar como fue su desarrollo.

wer radsport vorzieht, wird auf dem radwanderweg, der von jihlava bis in die österreichische stadt raabs führt, seinen spaß haben.
si prefiere el ciclismo, puede tomar la ruta ciclista que conduce de jihlava hasta la ciudad austríaca de raabs.

in diesem faltblatterfahren sie, ob und welche ereignisse in ihrer nähe stattfinden und bei welchen online-aktionen man mit wissenschaft spaß haben kann.
lea atentamente este folletopara comprobar si alguno de los actos programados se celebra cerca de donde ustedreside o encuentra alguna actividad en internet que le enseñe cómo puede disfrutar conla ciencia.

anfänger werden auf dem zweiten platz des golfareals ihren spaß haben: auf dem 9-loch-platz nová bystřice (neubistritz).
si es más bien un golfista principiante, puede probar la otra parte de este recinto, un campo de 9 hoyos que lleva por nombre nová bystřice.

auch sie werden ihren spaß haben – zum beispiel auf dem weg strážnická stezka, der eben ist und durch die wunderschönen weißen karpaten (bílé karpaty) führt.
opte, p.ej., por la ruta de strážnice que sigue un trayecto llano a través del precioso entorno de los cárpatos blancos.

der kolumnist juremir machado da silva der zeitung correio do povo beschrieb es am 27. januar in seinem tweet so treffend: „sie wollten nur spaß haben."
y como dijo el columnista juremir machado da silva en el correio do povo (el periódico de la gente), en la mañana del 27 de enero, ‘solo querían divertirse’.

dies ist ärgerlich, es ist schade für diejenigen, die gerne mehr spaß haben möchten; ich vermag derzeit nicht zu erkennen, auf welche weise sich dieses problem derzeit in der praxis lösen ließe.
por tanto no voy a tener para con la comisión la descortesía, en un momento en que la comisión está considerando estas cuestiones, de comenzar a adoptar de antemano una postura en una materia sobre la que la comisión está reflexionando.

falls auch sie gern fahrrad fahren und ihren urlaub aktiv verbringen, spaß haben und etwas lernen möchten, sind sie auf dem fahrradweg, der die größten städte der region vysočina, jihlava (iglau) und třebíč (trebitsch), mit dem österreichischen städtchen raabs an der thaya verbindet, goldrichtig!
si es una persona que quiere darle a los pedales y disfrutar de unas vacaciones estupendas con movimiento, diversión y conocimiento, recorra la ruta ciclista que une las ciudades más grandes de la vysočina, jihlava y třebíč, con la ciudad austríaca de raabs an der thaya.