Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ei ei su schreibt über die geschichte von myanmars filmindustrie und beginnt mit dem ersten stummfilm des landes von 1920 über die 1940er, als die industrie über 400 filme produzierte, bis 1962, als die armee die macht übernahm.
ei ei su escribe la historia de la industria del cine en myanmar (birmania), desde el la primera película muda en 1920, hasta los años 40, cuando la industria producía cerca de 400 películas, hasta que el ejército asumió el poder en 1962.
4.10 das kino hat über die jahrzehnte hinweg zahlreiche stadien der technischen entwicklung durchlaufen: stummfilm, technicolor, dolby sound usw. die große herausforderung der gegenwart besteht in der digitalen revolution.
4.10 a lo largo de los años, el cine ha afrontado muchos retos: el cine mudo, el sistema technicolor, el sonido dolby, etc., y ahora el principal reto es la revolución digital.
(*) es handelt sich hier um 3- bis 4minütige stummfilme mit speziellem einfach-tageslicht-projektor und endlosschleife.
de lo contrario existe el peligro de que en la formación profesional se ofrezca «vino viejo en odres nuevos» o «piedras en vez de pan».