Vous avez cherché: teppichbelegte (Allemand - Espagnol)

bei einem blick in den spiegel bemerkte ljewin, daß er rot aussah; aber er war überzeugt, daß er nicht betrunken sei, und stieg hinter stepan arkadjewitsch die teppichbelegte treppe hinauf.
al mirarse en el espejo, vio que estaba muy sofocado. pero seguro de que no estaba ebrio, siguió a esteban arkadievich, que subió por la escalera alfombrada.

in dem sonnenschein, welcher durch die hellblauen zitzfenstervorhänge fiel, erschien mir mein zimmer so freundlich und gemütlich; ich wurde fast mutig bei dem anblick der tapezierten wände und des teppichbelegten fußbodens, welche den buntfarbigen kalkwänden und nackten holzböden in lowood so unähnlich waren.
el sol entraba alegremente a través de los azules visillos de algodón de la ventana. en vez del escueto entarimado y los fríos muros enyesados de lowood, mi habitación tenía el suelo alfombrado y empapeladas las paredes.