Vous avez cherché: traktion (Allemand - Espagnol)

traktion
tracción

traktion des skeletts
tracción esquelética

traktion und bremsen.
la tracción y el frenado.

eine abschaltung der traktion.
un corte de tracción.

traktion union für europa
grupo unión por europa

traktion der sozialdemokratischen partei europas
grupo del partido de los socialistas europeos

reifen mit zusatzeinrichtungen zur verbesserung der traktion.
los neumáticos equipados con dispositivos adicionales para mejorar sus propiedades de tracción.

traktion der liberalen und demokratischen partei europas
grupo del partido europeo de los liberales, demócratas y reformistas

anforderungen an den rad-schiene-kraftschluss für die traktion
límites de la demanda de adherencia rueda/carril de la tracción

konföderale traktion der europäischen unltaristlschen linken ­nordische grüne linke
grupo confederal de izquierda unitaria europea/izquierda verde nórdica

reifen mit zusatzeinrichtungen zur verbesserung der traktion, z. b. spikereifen.
los neumáticos equipados con dispositivos adicionales para mejorar sus cualidades de tracción, como los neumáticos con clavos.

reifen mit zusatzvorrichtungen zur verbesserung der traktion, z. b. spikereifen;
los neumáticos equipados con dispositivos adicionales para mejorar sus cualidades de tracción, como los neumáticos con clavos;

mit der serienmäßigen hinterachs-quersperre wird die traktion der angetriebenen hinterräder auf fahrbahnen mit...
con el bloqueo transversal del eje trasero de serie se mejora una vez más la tracción de las ruedas traseras m...

bemerkenswert ist insbesondere die aufnahme neuer kombinierter verkehrsdienste mit privater traktion auf der brennerachse zwischen deutschland und italien.
cabe destacar el lanzamiento de nuevos servicios de transporte combinado, prestados mediante ferrocarriles privados en el eje del brennero que une alemania con italia.

die eisenbahnunternehmen würden damit in die rolle von dienstleistern gedrängt, die lediglich für die traktion zu sorgen hätten.
las empresas ferroviarias quedarían, así, reducidas a un papel de prestatarias de servicios de tracción de los trenes.

betriebsbremsung: die auslösung der vollen betriebsbremsung muss die abschaltung der traktion ohne automatische wiedereinschaltung der traktionsenergie zur folge haben.
frenado de servicio: aplicación del máximo esfuerzo de frenado de servicio, que producirá un corte de tracción sin restauración automática de la potencia de tracción.

siemens ist ein marktführender anbieter von schienenfahrzeugen. es stellt seine eigene elektrische traktion für alle arten der von ihm angebotenen schienenfahrzeuge her.
siemens es un gran proveedor de material rodante que fabrica su propio equipo de tracción eléctrica para todos los tipos de ese material que ofrece.

um einen einsatz im transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnnetz und eine reibungslose einfädelung in den gesamtverkehr zu gewährleisten, müssen alle hochgeschwindigkeitsfahrzeuge mindestleistungsdaten hinsichtlich traktion und bremsen einhalten.
a fin de circular por la red transeuropea de alta velocidad en condiciones que permitan a los trenes incorporarse sin problemas al tráfico general, todo el material rodante de alta velocidad deberá garantizar prestaciones mínimas de tracción y frenado.

es wird zur behandlung von erwachsenen mit vitreomakulärer traktion (vmt) angewendet, einer augenkrankheit, die schwere sehstörungen verursachen kann.
está indicado en adultos para el tratamiento de la tracción vitreomacular (tvm), una enfermedad ocular que puede producir alteraciones graves de la visión.

die enge bindung der proteinbestandteile innerhalb des makulabereichs des vri trägt zur vitreomakulären traktion (vmt) bei und führt zu beeinträchtigungen des sehvermögens bzw. zu makulalöchern.
la estrecha unión de los componentes proteicos del área macular de la ivr contribuye a la tracción vitreomacular (tvm), lo que conduce a la aparición de un deterioro visual, agujeros maculares o ambos.