Vous avez cherché: umschalten der getriebestufen (Allemand - Espagnol)

umschalten der arbeitsfläche
cambio de escritorio

umschalten der dieselmotor drehzahl
cambiar el número de revoluciones del motor diesel

umschalten der einheit für den druck
conmutación de la unidad para la presión

umschalten der ansicht in vollbildmodus/normalmodus.
conmuta la visualización entre el modo de pantalla completa y el modo normal.

aufrufen und umschalten der menüs in der reihenfolge:
acceder y desplazarse por el menú en la secuencia:

für das umschalten der lenkungsart müssen folgende startbedingungen erfüllt sein:
para cambiar el tipo de dirección, tienen que cumplirse las siguientes condiciones de partida:

das umschalten der lenkungsart geschieht nicht unmittelbar nach betätigen des schalters.
el cambio del tipo de dirección no aparece inmediatamente tras activar el interruptor.

wenn die räder nicht exakt ausgerichtet sind, verzögert sich das umschalten der lenkungsart.
si las ruedas no están alineadas exactamente, se ralentiza el cambio de tipo de dirección.

die steuerung bricht das umschalten der lenkungsart ab, wenn währenddessen eine der startbedingungen verändert wird.
el sistema de mando interrumpe el cambio del tipo de dirección cuando se modifican en esos momentos las condiciones de partida.

& kxkb; ist eine anwendung zum umschalten der tastaturbelegung und basiert auf der x11-erweiterung xkb.
& kxkb; permite cambiar el mapa de teclado a partir de la extensión xkb de x11.

markieren sie hier, wenn sie am unteren rand der tabellen die tabellenregister zum umschalten der angezeigten tabelle sehen wollen.
si esta ayuda está desactivada, las hojas sólo pueden conmutarse con el navegador.

wenn sie im erwachsenenmodus spielen, können sie mit diesem knopf in den kindmodus umschalten. der kindmodus hat keine menüleiste und eine größere schrift in der statusleiste.
si está en modo adulto, al pulsar este botón pasará al modo infantil. el modo infantil no tiene barra de menú y el tipo de letra es mayor en la barra de estado.

einsatz von besonders konstruierten elektronischen regeleinrichtungen zum automatischen umschalten der drehzahlreglercharakteristiken in abhängigkeit von den kraftstoffeigenschaften, um eine gleich bleibende drehmomentcharakteristik mit hilfe geeigneter sensoren zu erzielen,
medios de control electrónico diseñados especialmente para conmutar automáticamente las características del regulador en función de las propiedades del combustible a fin de suministrar las mismas características del par, utilizando los sensores apropiados;

selbsttätige anlass-, betriebs- und regelungssysteme müssen im allgemeinen einrichtungen enthalten, die ein manuelles umschalten der selbsttätigen einrichtungen auf handbetrieb zulassen.
en general, el arranque automático y, los sistemas operativos y de control incluirán medios para tomar el mando manual sobre los controles automáticos.

nach der aktivierung dieses feldes (mit linker maustaste) erfolgt das umschalten der schriftbreite des textes von normalschrift auf engschrift (siehe auch 'text field').
después de la activación de ese campo (con la tecla izquierda del ratón) se realiza el cambio de ancho de letra del texto de letra normal a letra estrecha (ver también “campo de texto”).

nicht alle geräte unterstützen sämtliche eigenschaften (so unterstützen kabellose geräte häufig kein umschalten der auflösung, und natürlich liefern nur kabellose geräte den zustand bei kabellosem betrieb zurück), weshalb bei einigen maustypen nur teilbereiche der karteikarte zugänglich sind.
no todos los dispositivos soportan todas las capacidades (habitualmente los dispositivos sin cables no proporcionan cambios de resolución, y por supuesto sólo los dispositivos sin cables informan del estado), por tanto algunas partes de la pestaña pueden no estar activadas para algunos tipos de dispositivos.

& kxkb; ist das & kde;-programm zum umschalten der tastaturbelegung. es basiert auf der x11-erweiterung xkb und ermöglicht den einsatz verschiedener tastaturbelegungen zur eingabe von text. & kxkb; verfügt über eine anzeige der aktiven tastaturbelegung.
& kxkb; es la aplicación estándar de & kde; para cambiar la distribución del teclado. está basada en la extensión xkb de x11 y permite utilizar diferentes distribuciones de teclado para introducir texto. & kxkb; incluye un indicador de la distribución de teclado usado.