Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die konferenz wählte dr. valentin bossevsky, umweltminister der republik bulgarien, zum vorsitzenden.
la conferencia eligió como presidente al doctor valentin bossevsky, ministro de medio ambiente de la república de bulgaria.
wir denken, es ist höchste zeit, aus dieser logik auszusteigen. was hat karl valentin gesagt?
calificada por numerosos diputados y por el presidente in pétore de la nueva comisión como votación de «investidura» o de «confianza».
1993 müßte selbst der größte hersteller aus deutschland zur gesellschaft valentin stoßen, der bisher nur auf ein deutsches konkurrenzunternehmen schwor.
en el año 1993 la clientela de la société valentin se podría incluso ampliar con el mayor fabricante de alemania, cuyo único proveedor, hasta el momento, ha sido una sociedad alemana competidora.
der rat ernannte botschafter valentin inzko zum sonderbeauftragen der eu in bosnien und herzegowina und begrüßte seine ernennung zum hohen repräsentanten in bosnien und herzegowina.
el consejo ha nombrado al embajador valentin inzko como representante especial de la ue para bosnia y herzegovina y ha mostrado su satisfacción por su nombramiento como alto representante en bosnia y herzegovina.
der rat dankt dem hohen vertreter valentin inzko für seine arbeit und seine bemühungen während seiner amtszeit als eu-sonderbeauftragter.
el consejo ha agradecido al alto representante, d. valentin inzko, el trabajo realizado y los esfuerzos desplegados durante el periodo en que fue representante especial de la ue.