Vous avez cherché: verunreinigt (Allemand - Espagnol)

verunreinigt
contaminado

dieses wasser ist mit Öl verunreinigt.
el agua fue contaminada con petróleo.

metallabfälle, die durch gefährliche stoffe verunreinigt sind
residuos metálicos contaminados con sustancias peligrosas

02.33 verpackungen, durch gefährliche stoffe verunreinigt
02.33 embalajes contaminados por sustancias peligrosas

die ausgangsstoffe sollten nur minimal mikrobiell verunreinigt sein.
la contaminación microbiològica de las materias primas debe ser mínima.

gebrauchte katalysatoren, die durch gefährliche stoffe verunreinigt sind
catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas

baustoffe auf gipsbasis, die durch gefährliche stoffe verunreinigt sind
materiales de construcción derivados del yeso contaminados con sustancias peligrosas

bei bestimmten tieren sind die proben möglicherweise stark mit panseninhalt verunreinigt.
es posible que las muestras de algunos animales estén muy contaminadas con contenido ruminal.

abfälle, die aus peroxiden bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind
desechos que contienen, consisten o están contaminados con peróxidos

verpackungen, die rückstände gefährlicher stoffe enthalten oder durch gefährliche stoffe verunreinigt sind
envases que contienen restos de sustancias peligrosas o contaminados por ellas

es wurde festgestellt, daß zusatzstoffe durch unerwünschte stoffe oder erzeugnisse verunreinigt sein können.
se ha observado que los aditivos pueden estar contaminados por sustancias o productos indeseables.

abfälle, die aus folgenden stoffen bestehen, solche enthalten oder damit verunreinigt sind:
desechos que contienen, consisten o están contaminados con algunos de los productos siguientes:

versuchstiere leicht durch wasser, urin usw. verunreinigt, so ist eine tägliche reinigung erforderlich.
animales de experimentadon

vor allem durch sprühnebelabdrift, versickern und abfließen können böden, oberflächengewässer und grundwasser verunreinigt werden.
en especial, la deriva de aerosoles, la lixiviación o el derrame pueden contaminar el suelo y las aguas superficiales y subterráneas.

frühere mikrobiale brennstoffzellen erwie-sensichalsineffizient,daihre metallanoden mit nebenprodukten des fermentierungsprozesses verunreinigt wurden.
las anteriores pilas de combustible microbianas resultaron ser ineficaces porque sus ánodos metales se contaminaban con subproductos procedentes del proceso de fermentación.el nuevo diseño utiliza un ánodo de platino cubierto con un polímero conductor llamado polianilina, reduciendo considerablemente su porcentaje de contaminación.

verunreinigter boden
suelo contaminado