Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— rechtsschutzinteresse von bi vetmedica
— sobre el interés de bi vetmedica para ejercitar la acción
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boehringer ingelheim vetmedica gmbh
boehringer ingelheim vetmedica gmbh
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
deutschland boehringer ingelheim vetmedica gmbh
deutschland boehringer ingelheim vetmedica gmbh binger str.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boehringer ingelheim vetmedica gmbh binger str.
vetmedica gmbh binger str.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/rhein
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim deutschland
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/ rhein alemania
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
— zur frage, ob bi vetmedica individuell betroffen ist
— sobre la cuestión de si bi vetmedica resulta individualmente afectada
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/rhein
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/ rhein alemania
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
173 nach alledem ist die klage von bi vetmedica zulässig.
173 del conjunto de consideraciones precedentes se deduce que procede declarar la admisibilidad del recurso de bi vetmedica.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/rhein deutschland
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/ rhein alemania
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
boehringer ingelheim vetmedica gmbh d-55216 ingelheim/rhein
boehringer ingelheim vetmedica gmbh d-55216 ingelheim/ rhein
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zulassungsinhaber boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/rhein deutschland
titular de la autorización de comercialización boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/ rhein alemania
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
boehringer ingelheim vetmedica gmbh d-55216 ingelheim/rhein deutschland
boehringer ingelheim vetmedica gmbh 55216 ingelheim/ rhein alemania
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zulassungsinhaber und hersteller, der für die chargenfreigabe verantwortlich ist boehringer ingelheim vetmedica gmbh
titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: boehringer ingelheim vetmedica gmbh
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
name und anschrift des herstellers des wirkstoffs biologischen ursprungs boehringer ingelheim vetmedica inc.
nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica boehringer ingelheim vetmedica inc.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bi vetmedica hat demgemäß ein gesondertes interesse an der nichtigerklärung der verordnung nr. 1312/96.
de ello se deduce que bi vetmedica tiene un interés distinto en obtener la anulación del reglamento n° 1312/96.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
name und anschrift des herstellers des wirkstoffs/der wirkstoffe biologischen ursprungs boehringer ingelheim vetmedica inc.
nombre y dirección del fabricante de la sustancia activa biológica boehringer ingelheim vetmedica inc.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
147 die beklagte wirft zunächst die frage auf, aus welchen gründen die firma boehringer neben ihrer tochtergesellschaft bi vetmedica klage erhoben habe.
147 con carácter liminar, la parte demandada se interroga sobre las razones por las cuales boehringer se unió a su filial bi vetmedica para interponer el presente
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
märz 2004 erteilte die europäische kommission dem unternehmen boehringer ingelheim vetmedica, deutschland eine genehmigung für das inverkehrbringen von novem in der gesamten europäischen union.
la comisión europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la unión europea para el medicamento novem a boehringer ingelheim vetmedica, alemania, el 2 de marzo de 2004.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
um im urteil boehringer ingelheim vetmedica und c. h. boehringer sohn/ratund kommission zu der feststellungar gelangen, dass boehringer ingelheim
además, el presidente del tribunal destacó que, cuando subsisten dudas sobre la existencia o alcance de un riesgo para la salud de las personas, las instituciones pueden adoptar medidas de protección sin tener que esperar a que se demuestre plenamente la realidad y gravedad de tal riesgo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :