Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
behandlung wiederaufgenommen werden.
ante los primeros signos de recurrencia (brotes) de los síntomas de la enfermedad, se debe reiniciar el tratamiento. ic ed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sie wird nach den abstimmungen wiederaufgenommen (')·
se reanudará después de las votaciones1.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gespräche werden in kürze wiederaufgenommen.
se reanudarán las conversaciones en un futuro cercano.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die aussprache wird um 15.00 uhr wiederaufgenommen.
se reanudará a las 15.00 horas. ras.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese verhandlungen müssen bald wiederaufgenommen werden.
pronto se reanudarán las negociaciones.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung wird um 15.00 uhr wiederaufgenommen)
(aplausos de la izquierda)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung wird um 21.00 uhr wiederaufgenommen.)
a la hora de definir sus ventajas, estas personas han de estar en pie de igualdad con los miembros de una familia tradicional.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die aussprache wird um 15.00 uhr wiederaufgenommen. nommen.
a252/86) elaborado por el sr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wann wird die aussprache über den bericht romeos wiederaufgenommen?
nuestro papel es el de salvaguardar, ya que la comisión no lo hace ya, el espíritu de los tratados de los que somos sus defensores.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vertagte aussprache wird zu dem beschlossenen zeitpunkt wiederaufgenommen.
asimismo, se publicará en el diario oficial de las comunidades europeas en el plazo de un mes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der rat hofft, daß die gespräche unverzüglich wiederaufgenommen werden.
el consejo espera que las conversaciones se reanuden sin demora.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung wird um 15.00 uhr wiederaufgenommen) nommen)
pregunta n° 2 formulada por el sr. rogalla (h-505/88)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el abgebrochen und dann mit einer niedrigeren dosis wiederaufgenommen werden:
an reiniciarlo con una dosis más baja si:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
d die friedensgespräche fortsetzt, die am 7. mai wiederaufgenommen werden sollen,
d la continuación de las conversaciones de paz, cuya reanudación se espera para el 7 de mayo;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der präsident. - die sitzung wird um 18.00 uhr wiederaufgenommen. raufgenommen.
el presidente. - el debate se reanudará a las 18.00 horas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung wird um 11.40 unterbrochen und um 12.00 wiederaufgenommen.)
para terminar, como miembro activo de la asamblea paritaria acp, me niego a someterme a la presión de los representantes nigerianos, y concretamente del embajador, y hacer comp si no pasara nada.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung um 15.00 uhr wird um 13.10 uhr unterbrochen wiederaufgenommen)
(la sesión, interrumpida a las 13.10 h., se reanuda a las 15.00 h.)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung wird um 13.10 uhr unterbrochen um 15.00 uhr wiederaufgenommen.)
catástrofes naturales acuerdo en absoluto, quiero preguntar cuál es la causa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(die sitzung wird um 11.55 uhr unterbrochen und um 12.00 uhr wiederaufgenommen.)
por último, nuestro grupo desea recordarle, señor presidente, que está particularmente inquieto por el futuro de los acuerdos acp-ue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d/e sitzung wird um 13.00 uhr unterbrochen um 15.00 uhr wiederaufgenommen)
newton dunn (ed). — (en) ¿está la sra. presidenta en ejercicio realmente satisfecha con la situación ?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :