Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
berücksichtigung der anträge nach der zeitabfolge ihres eingangs ("windhund-verfahren");
método basado en el orden cronológico de presentación de solicitudes (principio de "orden de llegada");
in anderen agrarsektoren wurden positive erfahrungen mit dem einsatz des windhund-verwaltungssystems gemacht.
en otros ámbitos agrarios, el sistema de gestión de "primer llegado, primer servido" da resultados positivos.
- berücksichtigung der anträge in der reihenfolge ihres eingangs ("windhund-verfahren");
- método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según el principio de "orden de solicitud"),
- berücksichtigung der anträge nach der zeitabfolge ihres eingangs ("windhund-verfahren"),
- método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (principio de "a quien llega primero, se le da primero"),
a) berücksichtigung der anträge nach der reihenfolge ihres eingangs ("windhund-verfahren"),
a) método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según el principio «el primero que llega es el primero en ser servido»);
berücksichtigung der anträge in der reihenfolge ihres eingangs (sogenanntes "windhund-verfahren"),
método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según el principio de "orden de llegada"),
- berücksichtigung der anträge in der reihenfolge ihres eingangs (sogenanntes "windhund-verfahren");
- método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según principio de "orden de solicitud"),
a) berücksichtigung der anträge in der reihenfolge ihres eingangs (sogenanntes "windhund-verfahren");
a) método basado en el orden cronológico de presentación de las solicitudes (según el principio de que "el primero en llegar es el primero en ser atendido");
auch welpen profitieren von einstreumaterial, wie dies auch bei bestimmten rassen, z. b. bei windhunden, der fall ist.
disponer de material para la cama también es beneficioso para los cachorros y algunas razas, como el galgo.