Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der du die menschen lässest sterben und sprichst: kommt wieder, menschenkinder!
vi venigas homon al polvo; kaj vi diras:revenu, homidoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da fuhr der herr hernieder, daß er sähe die stadt und den turm, die die menschenkinder bauten.
kaj la eternulo mallevigxis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
kiel grandvalora estas via favoro, ho dio! kaj la homidoj ricevas rifugxon en la ombro de viaj flugiloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gleichwie sich viele an dir ärgern werden, weil seine gestalt häßlicher ist denn anderer leute und sein ansehen denn der menschenkinder,
kiel multaj estis teruritaj, rigardante vin (tiele lia aspekto estis malbeligita pli ol cxe cxiu alia kaj lia eksterajxo pli ol cxe iu ajn homo),
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich liege mit meiner seele unter den löwen; die menschenkinder sind flammen, ihre zähne sind spieße und pfeile und ihre zungen scharfe schwerter.
mia animo estas inter leonoj; mi kusxas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, kaj kies lango estas akra glavo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der herr ist in seinem heiligen tempel, des herrn stuhl ist im himmel; seine augen sehen darauf, seine augenlider prüfen die menschenkinder.
la eternulo estas en sia sankta templo; la trono de la eternulo estas en la cxielo; liaj okuloj vidas, liaj palpebroj esploras la homidojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
groß von rat und mächtig von tat, und deine augen stehen offen über alle wege der menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem wandel und nach der frucht seines wesens;
granda en siaj decidoj kaj potenca en siaj agoj; vi, kies okuloj estas malfermitaj super cxiuj vojoj de la homidoj, por redoni al cxiu laux lia konduto kaj laux la fruktoj de liaj agoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.
ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la vojo suden, prediku al la sudo, kaj profetu pri la arbaro de la suda kampo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :