Vous avez cherché: reichtum (Allemand - Espéranto)

gesundheit geht über reichtum.
sano valoras pli ol riĉeco.

kinder sind der armen reichtum.
infanoj estas la riĉaĵo de la malriĉuloj.

lieben bringt den größten reichtum.
amante vi akiras la plej grandan riĉecon.

er sieht reichtum als einzigen lebenszweck an.
li vidas riĉon kiel solan vivocelon.

reichtum ist dafür da, ausgegeben zu werden.
la riĉaĵoj estiĝis por elspezado.

der sicherste reichtum ist die armut an bedürfnissen.
la plej certa riĉeco estas la malriĉeco je bezonoj.

den größten reichtum hat, wer arm an begierden ist.
la plej grandan riĉon havas tiu, kiu malriĉas pri deziroj.

er ist unglücklich, obgleich er doch viel reichtum besitzt.
li estas malfeliĉa, kvankam li ja posedas multan riĉaĵon.

was tätest du, wenn du über großen reichtum verfügtest?
kion vi farus, se vi disponus pri grandaj riĉaĵoj?

euer reichtum ist verfault, eure kleider sind mottenfräßig geworden.
via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.

erlange keinen reichtum, wenn du dein gewissen aufopfern musst.
ne akiru riĉecon, se vi devas foroferi vian konsciencon.

reichtum macht ein herz schneller hart als kochendes wasser ein ei.
riĉeco malmoligas koron pli rapide ol bolanta akvo ovon.

reicher ist, der reichtum verachtet, als der, der reichtum besitzt.
kiu malatentas riĉaĵojn estas pli riĉa ol la posedanto de riĉaĵoj.

ein jeder weiß doch, dass glück und reichtum neid auf den plan rufen.
Ĉiu ja scias, ke feliĉo kaj riĉo envion elvokas.

dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
unu mortas meze de sia abundeco, tute trankvila kaj kontenta;

in den sälen des schlosses zeigt sich des königs reichtum in glanzvoller weise.
en la salonoj de la kastelo sin montras la riĉeco de la reĝo en plena brilo.

beim verfassen dieses romans schöpfte der autor aus dem überquellenden reichtum seiner fantasie.
verkante tiun romanon, la aŭtoro ĉerpis el la inunda abundo de sia fantazio.

bei einem weisen spielt der reichtum eine dienende, beim toren eine herrschende rolle.
Ĉe saĝulo la riĉeco ludas servantan rolon; ĉe la malsaĝulo regantan rolon.

den weisen ist ihr reichtum eine krone; aber die torheit der narren bleibt torheit.
propra ricxeco estas krono por la sagxuloj; sed la malsagxeco de la malsagxuloj restas malsagxeco.

bittere erfahrungen haben mich gelehrt: glück und reichtum locken neider. leider!
amaraj spertoj instruis al mi: ŝanco kaj riĉo logas enviantojn. bedaurinde!