Vous avez cherché: bereitschaftskreditvereinbarung (Allemand - Estonien)

nachdem die letzte bereitschaftskreditvereinbarung mit dem iwf im februar 2004 erfolgreich zum abschluss gebracht wurde, wird nun über ein neues vom iwf unterstütztes programm verhandelt.
pärast rahvusvahelise valuutafondi eelmise reservkrediidi lepingu edukat lõpetamist 2004. aasta veebruaris alustati läbirääkimisi valuutafondi toetatava uue programmi üle.

die republik moldau hat sich mit dem iwf auf eine bereitschaftskreditvereinbarung zur unterstützung des wirtschaftsprogramms des landes geeinigt. diese vereinbarung wurde am 22. märz 1995 vom iwf-exekutivdirektorium genehmigt.
moldova on rahvusvahelise valuutafondiga kokku leppinud reservkrediidi lepingu osas riigi majandusprogrammi toetamiseks; rahvusvahelise valuutafondi juhatus on 22. märtsil 1995 kõnealuse lepingu heaks kiitnud;

wirtschaftliche reformen (gemäß der bereitschaftskreditvereinbarung mit dem iwf) werden die regierung in die lage versetzen, öffentliche investitionen zu tätigen und die in der nationalen entwicklungsstrategie vorgesehenen maßnahmen umzusetzen.
rahvusvahelise valuutafondi reservkrediidi lepingus sätestatud majandusreformid võimaldavad valitsusel teha riiklikke investeeringuid ja täita arengukava, mis on määratletud riigi arengustrateegias.

im september 2008 verständigten sich die georgischen behörden mit dem iwf auf eine bereitschaftskreditvereinbarung über einen betrag von 750 mio. usd, um die georgische wirtschaft dabei zu unterstützen, die angesichts der finanzkrise notwendigen anpassungen zu vollziehen.
2008. aasta septembris sõlmisid gruusia ametiasutused imfiga 750 miljoni usa dollari suuruse tugilaenu lepingu, et aidata gruusia majandusel finantskriisi tingimustes kohaneda.

angesichts der weiteren verschlechterung der wirtschaftlichen lage georgiens und der damit erforderlich werdenden Überprüfung der zugrunde liegenden wirtschaftlichen annahmen des iwf-programms sowie angesichts des größeren außenfinanzierungsbedarfs georgiens verständigten sich georgien und der iwf auf eine aufstockung des darlehens im rahmen der bereitschaftskreditvereinbarung um 424 mio. usd; diese aufstockung wurde im august 2009 vom exekutivdirektorium des iwf gebilligt.
gruusia majanduse süveneva surutise ja imfi programmi aluseks olevate majandusprognooside vajaliku läbivaatamise tagajärjel ning gruusia kasvanud välisrahastamisvajaduse tõttu jõudsid gruusia ja imf kokkuleppele tugilaenu suurendamises 424 miljoni usa dollari võrra, mille imfi juhatus 2009. aasta augustis heaks kiitis.