Vous avez cherché: betriebsleiter (Allemand - Estonien)

betriebsleiter
põllumajandusettevõtte juhatajad

einem betriebsleiter,
valeandmete esitamisel tahtlikult või tõsise hooletuse tõttu:

betriebsinhaber/betriebsleiter
põllumajandusettevõtja/juhataja

funktion: betriebsleiter (arak).
ametikoht: araki rajatise tegevjuht.

schiffskapitän/betriebsleiter (name) …
kapten/kalakasvanduse juhataja (nimi) …

betriebsinhaber/nicht betriebsleiter
põllumajandusettevõtja / muu kui juhataja

behman asgarpour, betriebsleiter (arak)
behman asgarpour, tegevjuht (arak)

c.ur.30 betriebsleiter/nicht betriebsinhaber
c.ur.30 juhataja / muu kui põllumajandusettevõtja

bei teilpacht wird der teilpächter als betriebsinhaber/betriebsleiter eingetragen.
loonusrendi puhul märgitakse põllumajandusettevõtjaks/juhatajaks loonusrentnik.

die gesellschafter von gruppenbetrieben/personengesellschaften, die als betriebsleiter identifiziert wurden,
põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud, kes on selle juhatajad,

a) als ununterbrochene dreijährige tätigkeit entweder als selbstständiger oder als betriebsleiter; oder
a) kas kolm järjestikust aastat füüsilisest isikust ettevõtjana või ettevõtte juhina või

a) als ununterbrochene 5-jährige tätigkeit als selbstständiger oder als betriebsleiter; oder
a) viis järjestikust aastat füüsilisest isikust ettevõtjana või ettevõtte juhina või

(38) der geschäftsführer der nuw, herr niesmann, war vorher betriebsleiter bei der muw.
(38) nuwi tegevjuht niesmann oli varem muwi tootmisjuht.

a) als ununterbrochene 3-jährige tätigkeit entweder als selbstständiger oder als betriebsleiter; oder
a) kas kolm järjestikust aastat füüsilisest isikust ettevõtjana või ettevõtte juhina või

der höhe der marktstützung, die der betriebsleiter direkt oder indirekt für obst und gemüse, speisekartoffeln und baumschulen erhalten hat,
turustustoetuse summa, mille põllumajandustootja on otseselt või kaudselt saanud puu- ja köögivilja, säilituskartuli või puukooli puhul;

in luftfahrtunternehmen mit 20 oder weniger vollzeitmitarbeitern darf im einvernehmen mit der behörde eine oder mehrere fachbereichsleitungen von dem verantwortlichen betriebsleiter wahrgenommen werden.
käitajal, kellel on 20 või vähem täistööajaga töötajat, võib üheks või enamaks tegevusvaldkonna juhiks olla vastutav juht, kui see on lennuametile vastuvõetav.

in buchstabe a wird der begriff „betriebsleiter“ durch den begriff „landwirt“ ersetzt;
punktis a asendatakse sõna „töödejuhataja” sõnaga „põllumajandustootja”;

lautet die antwort auf frage b/2 „nein“, gehört der betriebsleiter zur familie des betriebsinhabers?
kui vastus küsimusele b.2 on “ei”, siis kas ettevõtte juhataja on omaniku perekonnaliige?

„betriebsleiter“ ist die natürliche person, die für die laufende und tägliche führung eines landwirtschaftlichen betriebes verantwortlich ist;
„töödejuhataja” põllumajandusliku majapidamise igapäevase juhtimise eest vastutav füüsiline isik; b) „põllumajandusettevõtte kategooria”

anhand eines betriebsleiterheftes ("cahier de l'exploitant") kann die art der interventionen nach betriebsleiter und nach fruchtblock verfolgt werden.
põllumajandustootjad peavad päevikuid, milles on ära toodud tootja tegevus viljapuude gruppide kaupa.