Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unterstützung der verbreitung von sachkenntnis und gerätschaft für tierschutzgerechtes töten von tieren in krisenfällen,
ekspertteadmiste ja vahenditega toetamine, et eriolukorras oleks võimalik loomi tappa nii, et see oleks kooskõlas loomakaitseseadustega;
ausrüstungen und gerätschaften, die dazu bestimmt sind, mit der milch in berührung zu kommen (geschirr, behälter, tanks usw. für das melken, sammeln und befördern), bzw. ihre oberfläche müssen aus glattem material bestehen, das leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist, das korrosionsbeständig ist und keine stoffe an die milch in einer menge abgibt, die die menschliche gesundheit gefährden, die zusammensetzung der milch nachteilig beeinflussen oder ihre organoleptischen eigenschaften beeinträchtigen kann.
seadmed ja töövahendid või nende pinnad, mis puutuvad piimaga kokku (tööriistad, mahutid, tsisternid jne, mida kasutatakse lüpsmisel, kogumisel või vedamisel) peavad olema siledast materjalist, mida on lihtne puhastada ja desinfitseerida, mis on korrosioonikindel ning ei eralda piima aineid määral, mis võiks ohustada inimeste tervist, muuta piima koostist või kahjustada selle organoleptilisi omadusi.