Vous avez cherché: venedig (Allemand - Estonien)

venedig
venezia

venedig-kommission
veneetsia komisjon

- venedig–catania,
- venezia–catania,

turin-venedig (2010)
torino – veneetsia (2010);

venedig-tessera/treviso
veneetsia - tessera/treviso

mitgliedstaat: italien (venedig)
liikmesriik: itaalia (veneto)

2009 filmfestspiele von venedig: großer preis der jury
2009 – žürii eriauhind, veneetsia filmifestival

venedig-ronchi süd-triest-divača (2015)
veneetsia – ronchi sud – trieste divaca (2015);

bei zunehmender klimaänderung steht nicht nur venedig unter wasser
maa keskmine temperatuur oli 10 000aasta jooksul enne tööstusrevolutsiooni võrdlemisi stabiilne.

standorte: rom tuscolano, bozen, florenz, triest und venedig
asukohad: rooma tuscolano, bolzano, trieste, veneetsia ja firenze

die„plattform von venedig“ ist für diese neue dynamik bezeichnend.
seega on integreeritud merenduspoliitika juba käivitunud.

englisch und deutsch sind weit verbreitet, da venedig heute vom tourismus lebt.
kuna venezia elab peamiselt turismist, räägitakse inglise keelt väga laialdaselt.

das integriertevorgehen bei der stadtentwicklung konnte in venedig in der praxis beobachtet werden.
linna vananev ja kahanev elanikkond saab kasu ajalooliste penitenti ja san lorenzo hoonete muutmisest vanadekodudeks.

titel: plan zum schutz und zur verbesserung der gewässer der lagune von venedig.
nimi: veneetsia laguuni valgla veekvaliteedi parandamise ja reostuse vältimise kava.

die kürzlich angetretene mitgliedschaft des kosovo in der venedig-kommission kann dazu beitragen.
kosovo hiljutine liitumine veneetsia komisjoniga saab sellele ainult kasuks tulla.

in dem italien betreffenden teil erhält der eintrag für den hafen von venedig folgende fassung:
itaaliat käsitlevas osas asendatakse kanne venezia sadama kohta järgmisega:

eine umgehungsstraße auf dem festland des großraums venedig in mestre wird verkehrsstauungen verringern und die umweltbedingungen verbessern.
teiste veneetsias ja selle ümbruses viimasel ajal sõlmitud rahastamistehingutega on toetatud veneetsia trammiettevõtte, ca’ foscari ülikooli ja mestre uue haigla projekte,

verabschiedung der verfassungsänderungen zur umsetzung der reform des justizsystems entsprechend den empfehlungen der venedig-kommission.
võtta vastu põhiseaduse parandused, mis on vajalikud õigusasutuste süsteemi reformimiseks kooskõlas veneetsia komisjoni soovitustega.

albanien muss diesen prozess energisch vorantreiben und zwar in konstruktiver zusammenarbeit mit allen interessenträgern und mit der venedig-kommission.
albaania peab rangelt kõnealust protsessi järgima ning tegema konstruktiivset koostööd kõigi sidusrühmadega, sealhulgas jätkuva koostöö kaudu veneetsia komisjoniga.

vertretung des gerichtshofs bei einer von der venedig-kommission des europarats und vom verfassungsgerichtshof der russischen föderation veranstalteten tagung in moskau
euroopa kohtu esindus euroopa nõukogu veneetsia komisjoni ja venemaa föderatsiooni konstitutsioonikohtu korraldatud konverentsil moskvas