Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
weitergeleitet
suuna ümber
Dernière mise à jour : 2017-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
port weitergeleitet
edasi suunatud port
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weitergeleitet: %1
edastatud:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anruf weitergeleitet
kõne on edasi suunatud
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anruf wird weitergeleitet
kõneedastus
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
symbol für beantwortet/weitergeleitet
vastatud/ edastatud ikoon
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- an erzeugerorganisationen weitergeleitet werden ;
- transporditakse tootjaorganisatsioonidesse või
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der beschlussentwurf wird an die mitgliedstaaten weitergeleitet.
otsuse eelnõu edastatakse liikmesriikidele.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er wird vertraulich behandelt und nicht weitergeleitet.
seda loetakse konfidentsiaalseks ning seda ei edastata.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der empfänger, zu dem die nachricht weitergeleitet wird.
adressaat, kellele kiri edastatakse.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet.
kiri on kellelegi teisele edastatud.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieses dokument wurde anschließend an italien weitergeleitet.
dokument saadeti edasi itaaliasse.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die anmerkungen der mitgliedstaaten werden von der kommission weitergeleitet.
liikmesriikide märkused edastatakse komisjoni kaudu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
das mic hat die auswertung der satellitenbilder an die mitgliedstaaten weitergeleitet.
seire- ja teabekeskus edastas liikmesriikidele ka satelliitfotode analüüsi.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die mitteilung wird zur prüfung an die eu-organe weitergeleitet.
teatis on suunatud eli institutsioonidele arutamiseks.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anschließend werde der beitrag des ewsa an kommissionspräsident barroso weitergeleitet.
seejärel edastatakse dokument komitee panuse kohta euroopa komisjoni presidendile josé manuel barrosole.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser bericht sollte bis zum 1. august 2018 weitergeleitet werden.
nimetatud aruanne tuleks edastada 1. augustiks 2018.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn aktiviert, werden alle ankommenden anrufe an den obenstehenden rechner weitergeleitet
kui lubatud, siis kõik sisenevad kõned suunatakse allpool oleval väljal kirjeldatud hostile
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schreiben über die ständige vertretung italiens bei der eu an die kommission weitergeleitet.
kiri saadeti komisjonile eÜ juures asuva itaalia alalise esinduse vahendusel.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abweichend von absatz 1 buchstabe d dürfen personenbezogene daten weitergeleitet werden, wenn
erandina lõike 1 punktist d võib isikuandmeid edastada, kui
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :