Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es gibt jedoch ausnahmen wie zumbeispiel die ardennen in belgien oder das erzgebirge in der tschechischenrepublik und deutschland.
kuid on erandeid, nagu näiteks ardennid belgias ning maagimäed tšehhi vabariigis ja saksamaal.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierzu gehört zumbeispiel die frage, ob die kohäsionspolitik beimabbau der wirtschaftlichen, sozialen und territorialenungleichheitenbeimlebensstandardund bei derchancengleichheit erfolgreich war.
näiteks, kas ühtekuuluvuspoliitikaga on õnnestunud vähendada majanduslikku, sotsiaalset ja terriotriaalset ebaühtlust elatustaseme ja võimaluste osas?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ziel der gefördertenaktivitäten ist es deshalb, zur entwicklungeiner informationsgesellschaft beizutragen, die allen offensteht, sowie die soziale einbeziehung zumbeispiel von älteren menschen und behinderten zu erleichtern.
suuruselt järgmine välismaiste otseinvesteeringute tase, üle 13% skp-st, oli taanis, hollandis ja rootsis, millest esimeses kahes oli skp inimese kohta suuruselt kolmas ja neljas el-is, jäädes ma-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gemeinschaft der roma wird sich zumbeispiel im zuge des beitritts der zehn neuenmitglied-staaten im jahre 2004 verdoppeln, mit dembeitritt bulgariensund rumäniens wird sie sich ein weiteres mal verdoppeln.
näiteks el-i mustlaskogukond kahekordistub 10 uue liikmesriigi lisandumisega 2004. a. ja kahekordistub uuesti, kui liituvad bulgaaria ja rumeenia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in italien und schweden ist zumbeispiel der wie oben berechnete altersabhängigkeitsquotient ähnlich hoch, aufgrund der erheblich geringeren beschäftigung in italien ist der tatsächliche altersabhängigkeitsquotient hier jedoch 30 % höher als in schweden.
näiteks itaalias ja rootsis on suhtarvud sarnased ülalpool arvutatutele, kuid itaalia palju väiksem tööhõive tähendab, et tegelik suhe on 30% kõrgem kui rootsis.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bergregionen mit „sehr guter“ oder „guter“ erreichbarkeit liegen zumbeispiel in nordengland, sizilizn und der slowakei, ferner gehören dazu die alpen, die karpaten, die sudeten, sämtliche deutschen gebiete und die ardennen sowie drei spanische und zwei portugiesische gebiete.
mägipiirkonnad, millele juurdepääsu võib lugeda väga heaks või heaks, asuvad näiteks põhja-inglismaal, sitsiilias ja slovakkias. samuti kuuluvad sinna alpid,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :