Vous avez cherché: antikoerperbildung (Allemand - Finnois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Finnois

Infos

Allemand

antikoerperbildung

Finnois

vasta-aineen muodostuminen

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

bei den intervallweise behandelten patienten war die inzidenz der antikörperbildung 2-3-mal höher.

Finnois

vasta-aineiden esiintymistiheys oli 2-3 kertaa korkeampi potilailla, jotka saivat jaksoittaista hoitoa.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

des weiteren werden informationen über den klinischen status, nebenwirkungen, bewertungen der immunogenität und mögliche wirkungen auf die antikörperbildung erhoben.

Finnois

tietoa kerätään myös kliinisestä tilasta, haittatapahtumista, immunogeenisuusarvioinneista ja mahdollisista vaikutuksista vasta- ainemuodostukseen.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die genaue inzidenz der antikörperbildung ist noch unklar.

Finnois

vasta-aineiden tarkka esiintyvyys on toistaiseksi epäselvä.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

der nachweis der antikörperbildung hängt von der empfindlichkeit und spezifität des tests ab.

Finnois

vasta-ainemuodostuksen havaitseminen riippuu analyysimenetelmän herkkyydestä ja spesifisyydestä.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die unterschiede zwischen der empfängerspezies und menschlichem protein c würden unverzüglich zu einer immunantwort mit antikörperbildung führen.

Finnois

kokeissa käytetyn lajin proteiini c:n ja ihmi- sen proteiini c:n välillä oleva ero johtaa vääjäämättä vasta-aineita muodostavaan immuunireaktioon.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

es scheint kein zusammenhang zwischen der antikörperbildung und dem klinischen ansprechen oder nebenwirkungen zu bestehen.

Finnois

vasta-aineiden muodostuksen ja kliinisen vasteen tai haittavaikutusten välillä ei näytä olevan korrelaatiota.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

die antikörperbildung kann bei patienten mit endogener oder iatrogener immunsuppression unzureichend sein.

Finnois

vasta-ainereaktio voi olla puutteellinen, jos potilaalla on endogeeninen tai iatrogeeninen immunosuppressio.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

eine klinisch relevante antikörperbildung wurde bis 30 tage nicht beobachtet.

Finnois

kliinisesti merkittävää vasta-ainemuodostusta ei todettu 30 päivän kohdalla.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

antikörperbildung

Finnois

vasta-aineiden muodostus

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

das verteilungsvolumen nahm im laufe der behandlung ab, was möglicherweise mit einer antikörperbildung und/oder einem verminderten lebervolumen zusammenhängt.

Finnois

jakaantumistilavuus aleni hoidon jatkuessa, mikä liittyy mahdollisesti vasta- aineiden muodostumiseen ja/ tai maksan tilavuuden pienenemiseen.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

6 empfängerspezies und menschlichem protein c würden unverzüglich zu einer immunantwort mit antikörperbildung führen.

Finnois

kokeissa käytetyn lajin proteiini c: n ja ihmi - sen proteiini c: n välillä oleva ero johtaa vääjäämättä vasta- aineita muodostavaan immuunireaktioon.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

es gibt keinen hinweis darauf, dass die wirksamkeit oder sicherheit der degarelix-therapie nach einjähriger behandlung durch die antikörperbildung beeinflusst wird.

Finnois

degareliksivasta- aineiden muodostumista on todettu 10 prosentilla potilaista yhden vuoden pituisen firmagon- hoidon jälkeen.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

wie auch bei anderen insulin-analoga können patienten, die aufgrund von antikörperbildung gegen humaninsulin hohe insulindosen benötigen, auf die behandlung mit lantus besser ansprechen.

Finnois

kuten muillakin insuliinianalogeilla, insuliinivasta- aineiden vuoksi suuria insuliiniannoksia saavilla potilailla voi insuliinivaste parantua lantusiin siirryttäessä.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

3 es scheint keinen zusammenhang zwischen dem eintreten infusionsbedingter reaktionen und dem zeitpunkt der antikörperbildung zu geben.

Finnois

infuusioon liittyvien reaktioiden ja vasta- aineiden muodostumisen ajankohtien välillä ei vaikuta olevan korrelaatiota.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

wie auch bei anderen insulin-analoga können patienten, die aufgrund von antikörperbildung gegen humaninsulin hohe insulindosen benötigen, auf die behandlung mit optisulin besser ansprechen.

Finnois

kuten muillakin insuliinianalogeilla, insuliinivasta- aineiden vuoksi suuria insuliiniannoksia saavilla potilailla voi insuliinivaste parantua optisuliniin siirryttäessä.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

wie auch bei anderen insulin-analoga können patienten, die aufgrund von antikörperbildung gegen humaninsulin hohe insulindosen benötigen, auf die behandlung mit optisulin besser ansprechen.

Finnois

kuten muillakin insuliinianalogeilla, insuliinivasta- aineiden vuoksi suuria insuliiniannoksia saavilla poti - lailla voi insuliinivaste parantua optisuliniin siirryttäessä.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

bislang fanden sich keine anzeichen von antikörperbildung auf ovitrelle beim menschen.

Finnois

toistaiseksi ei ole merkkejä vasta- aineiden muodostumisesta ihmisissä ovitrelleä kohtaan.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

bislang fanden sich keine anzeichen von antikörperbildung auf ovitrelle beim menschen.

Finnois

ovitrellen vasta- aineiden muodostumisesta ihmisellä ei toistaiseksi ole merkkejä.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

bei anhaltend unzureichender antikörperbildung wird eine dosis von 0,5 g/kg kg/monat empfohlen, bis sich die antikörper-spiegel normalisiert haben.

Finnois

sitkeään vasta- ainetuotannon puutostilaan suositellaan annosta 0, 5 g painokiloa kohti kuukaudessa, kunnes vasta- ainepitoisuus palaa normaaliksi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK