Vous avez cherché: ausschussvorsitzenden (Allemand - Finnois)

mein dank gilt auch dem ausschussvorsitzenden.
kiitän myös valiokunnan puheenjohtajaa.

ausschussvorsitzenden ausschussvorsitzenden aufauf der der
marraskuun istunnon aikana komission puheenjohtaja esittelee virallisestiseuraavan vuoden lainsfiiidiintd-ja fyiiohjelman tiiysistunnossa komission kollegionliisniiollessa.

aufgaben der quästoren konferenz der ausschussvorsitzenden
valiokurtien puheenjolrtaj akokous valtuuskrurtien puheenj ohtaj akokous

ich vertrete da den ausschussvorsitzenden, michel rocard.
edustan tässä yhteydessä valiokunnan puheenjohtajaa, michel rocardia.

ausschussvorsitzenden ausschussvorsitzenden darüber darüber unterrichtet.unterrichtet.
kesfi-heiniikuun aikana valiokuntien puheenjohtajakokousvalmistelee arvionmeneilliiiin olevasta lainsiiiidiintii- ia tviiohielmasta komission asiasta vastaavan varapuheenj ohtaj an kanssase. sase.

insofern teile ich völlig die auffassung des ausschussvorsitzenden.
tässä mielessä näkemykseni on täysin sama kuin valiokunnan puheenjohtajan.

teilnahme an der konferenz der ausschussvorsitzenden des europäischen parlaments
osallistuminen ep:n valiokuntien puheenjohtajien kokoukseen

herr präsident, ich danke dem ausschussvorsitzenden brok für seine anfrage.
. ( it) arvoisa puhemies, kiitän jäsen brokia hänen puheenvuorostaan.

erstens möchte ich mich bei der ausschussvorsitzenden und beim berichterstatter bedanken.
ensinnäkin haluan kiittää valiokunnan puheenjohtajaa ja esittelijää.

deshalb danke ich dem ausschussvorsitzenden hernández mollar für die geleistete arbeit.
haluan siksi kiittää jäsen hernández mollaria hänen työstään.

teilnahme des ewsa-präsidenten an der konferenz der ausschussvorsitzenden im europäischen parlament
etsk:n puheenjohtajan osallistuminen euroopan parlamentin valiokuntien puheenjohtajakokoukseen

ich danke dem ausschussvorsitzenden westendorp und dem gesamten sekretariat des itre-ausschusses.
kiitän puheenjohtaja westendorpia ja teollisuusvaliokunnan koko sihteeristöä.

alle an den ausschuss gerichteten oder von ihm verfassten schreiben werden dem ausschussvorsitzenden übermittelt.
kaikki komitealle osoitettu tai tarkoitettu kirjeenvaihto lähetetään komitean puheenjohtajalle.

wir wurden darüber informiert, dass sich die vizepräsidentin de palacio mit den ausschussvorsitzenden treffen will.
meille on kerrottu, että varapuheenjohtaja de palacio aikoo tavata valiokuntien puheenjohtajat.

jeder ausschuss des parlaments berichtet der konferenz der ausschussvorsitzenden regelmäßig über das ergebnis dieser sitzungen.
parlamentin kunkin valiokunnan on raportoitava säännöllisesti näiden tapaamisten tuloksista valiokuntien puheenjohtajakokoukselle.

sind stimmrechtsvollmachten erteilt oder ist eine ersatzperson bestimmt worden, so ist dies dem ausschussvorsitzenden rechtzeitig mitzuteilen.
milloin valtakirjoja on annettu äänestämistä varten tai tilalle asetettu toinen jäsen, komitean puheenjohtajalle on ilmoitettava tästä asiaan kuuluvalla tavalla etukäteen.

nach genehmigung des ausschussvorsitzenden besteht die möglichkeit, dass weitere, von den betreffenden mitgliedstaaten bezahlte sachverständige teilnehmen.
komiteaan voi kyseisen jäsenvaltion omalla kustannuksella ja komitean puheenjohtajan luvalla osallistua myös muita asiantuntijoita.

dieser wird nun von der ausschussvorsitzenden christa randzio-plath (spe, d) in die plenarsitzung eingebracht.
henkilöstön tulee hallita tarvittavat koodit, sanasto ja kielet, joita tarvitaan ajettavilla reiteillä.

die ser wurde daraufhin von der ausschussvorsitzenden christa randzio-plath (spe, d) in die plenarsitzung eingebracht.
hänet nimitetään kahdeksan vuoden ajaksi alkaen 1. kesäkuuta 2004 eugenio domingo solansin tilalle, jonka kausi päättyy toukokuun lopussa.

ich möchte herrn hughes, dem ausschußvorsitzenden, meine anerkennung aussprechen.
minun täytyy kiittää valiokunnan puheenjohtaja hughesia.