Vous avez cherché: eingestürzt (Allemand - Finnois)

nun, es ist nach 1997, und der himmel ist nicht eingestürzt.
no nyt olemme ohittaneet vuoden 1997, eikä taivas ole pudonnut niskaamme.

innerhalb weniger jahre sind eckpfeiler unserer politischen weltordnung eingestürzt.
wienin eurooppa-neuvosto saa käsiteltäväkseen kolme sisä-ja oikeusministerien kertomusta.

in der gleichen siedlung war in einer januarnacht die lehmhütte einer familie mit sechs kindern eingestürzt.
samaisella asutusalueella mudasta tehty maja romahti kuusilapsisen perheen päälle eräänä tammikuisena yönä, ja he ovat asuneet siitä lähtien naapureidensa luona.

. kuba ist der beweis dafür, dass in der westlichen welt nicht alle mauern der scham eingestürzt sind.
. kuuba on osoitus siitä, etteivät kaikki häpeämuurit ole murtuneet länsimaissa.

es war ein gebäude eingestürzt, und wenn sie sich nicht geopfert hätten, wären vielleicht noch mehr menschen gestorben.
kerrostalo sortui, ja jos he eivät olisi uhranneet henkeään, kuolonuhreja olisi ehkä ollut enemmän.

denn wir dürfen nicht vergessen, daß die eisenbahn in vielen gebieten ein für die entwicklung unerläßliches strategisches element darstellt. ich möchte dafür ein beispiel nennen: der verkehr durch den einzigen vorhandenen internationalen Übergang durch die zentralen pyrenäen, über canfranc, ¡st unterbrochen, weil auf der französischen seite eine brücke eingestürzt ist, die nicht repariert wurde.
emme nimittäin saa unohtaa sitä, että rautatie on monilla alueilla välttämätön kehityksen strateginen väline, ja annan siitä yhden esimerkin: canfrancin läpi kulkevan keski-pyreneiden ainoan kansainvälisen väylän liikenne on poikki, sillä eräs ranskan puolella oleva silta on sortunut eikä sitä ole korjattu.