Vous avez cherché: einstufungsverfahren (Allemand - Finnois)

maßnahme 31 vereinfachung der bisherigen einstufungsverfahren
toimi 1 nykyisten luokittelumenettelyjen yksinkertaistaminen

einstufungsverfahren für den ökologischen zustand von seen mittels phytoplankton
järvien kasviplanktonin ekologisen tilan luokittelumenetelmä

leafpacs (einstufungsverfahren für seen mittels makrophyten) [3]
järvien makrofyyttiluokitus leafpacs [3]

die prüfung des antrags hat ergeben, dass die bedingungen für die zulassung der einstufungsverfahren erfüllt sind.
pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät.

die prüfung des antrags hat ergeben, dass die bedingungen für die zulassung dieser einstufungsverfahren erfüllt sind.
pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät.

voraussetzung für die zulassung der einstufungsverfahren ist, dass ihr statistischer schätzfehler einen bestimmten toleranzwert nicht überschreitet.
luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrättyä enimmäispoikkeamaa ei ylitetä.

Änderungen der geräte oder einstufungsverfahren sollten nicht gestattet werden, es sei denn, die Änderung wird durch kommissionsbeschluss ausdrücklich zugelassen.
laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei voida sallia, jollei niitä ole nimenomaisesti hyväksytty komission päätöksellä.

griechenland hat der kommission mitgeteilt, dass sich die einstufungsverfahren seit der annahme dieser entscheidung beträchtlich weiterentwickelt haben und veränderungen beim schweinebestand festgestellt wurden.
kreikka on ilmoittanut komissiolle, että kyseisen päätöksen hyväksymisen jälkeen luokitusmenetelmät ovat kehittyneet huomattavasti ja että sikapopulaatiossa on todettu muutoksia.

das manuelle einstufungsverfahren (zp) darf nur in schlachthäusern angewendet werden, in denen pro woche höchstens 200 schweine geschlachtet werden.
manuaalista zp-luokitusmenetelmää voidaan soveltaa vain teurastamoissa, joissa teurastetaan enintään 200 sikaa viikossa.

mit der entscheidung 96/4/eg der kommission [2] ist für Österreich ein geltendes einstufungsverfahren für schweineschlachtkörper mit der bezeichnung „zwei-punkte-messverfahren (zp)“ eingeführt worden.
komission päätöksellä 96/4/ey [2] itävallan sallitaan soveltaa sianruhojen luokitusmenetelmää nimeltään zwei-punkte-meßverfahren (zp).