Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
12 39 tiefgeku¨hlt, filettiert, in originalverpackung gleichfo¨rmigen inhalts
kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu, 1.5.2005–31.12.2005
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalmare (loligo spp.) tiefgeku¨hlt, in originalverpackung gleichfo¨rmigen inhalts
perattu kala, päätä ei poistettu
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schwertfisch (xiphias gladius) tiefgeku¨hlt, ganz, in originalverpackung gleichfo¨rmigen inhalts
kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tintenfische der arten sepia offıcinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti tiefgeku¨hlt, in originalverpackung gleichfo¨rmigen inhalts
kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g10: s. gruppe der sieben fu¨hrenden westlichen industriestaaten plus belgien, die niederlande, schweden und die schweiz g7: s. gruppe der sieben am meisten industrialisierten la¨nder g8: s. gruppe der sieben am meisten industrialisierten la¨nder und russische fo¨deration gabun: 3-1.6.144; 4-1.6.146 galileo: s. programm gambia: 1/2-1.6.211; 3-1.6.142 gap: s. gemeinsame agrarpolitik garantiefonds: 3-1.7.14; 6-1.3.64; 6-1.7.4; 12-1.7.9 gas: 7/81.3.33; 10-1.4.43; 10-1.4.44 gasfo¨rmige schadstoffe: 3-1.4.48; 3-1.4.51 gasp: s. gemeinsameaußen-und sicherheitspolitik gcc: s. kooperationsrat der golfstaaten gebiete in a¨ußerster randlage: 1/2-1.3.132; 3-1.3.111; 3-1.3.130; 4-1.3.90; 4-1.3.91; 5-1.3.47; 6-1.3.89; 7/8-1.2.70; 9-1.3.43; 10-1.3.79; 11-1.3.43 gefa¨hrliche stoffe: 1/2-1.3.100; 1/2-1.4.53; 4-1.3.75; 9-1.4.28; 10-1.3.63 bis 1.3.65 gefa¨hrliche zubereitungen: 9-1.4.28 gegenseitige amtshilfe: 1/2-1.6.48; 1/2-1.6.49; 4-1.6.26; 4-1.6.27; 5-1.6.28; 5-1.6.84; 7/8-1.6.26; 11-1.6.33; 12-1.6.33 gegenseitige anerkennung der befa¨higungsnachweise: 12-1.3.35 gegenseitige anerkennung von entscheidungen u¨ber die ru¨ckfu¨hrung von drittstaatsangeho¨rigen: 1/21.4.16 geistiges und gewerbliches eigentum: 1/2-1.3.61; 1/2-1.3.62; 3-1.3.53; 3-1.3.54; 4-1.3.55 bis 1.3.56; 5-1.3.27; 9-1.8.19; 9-1.8.52 bis 1.8.66; 10-1.3.36 geldwa¨sche: 11-1.3.15 gemeinsame agrarpolitik: 1/2-1.3.135 bis 1.3.155; 4-1.3.96; 4-1.4.66; 4-1.5.1; 4-1.5.7; 4-1.9.5; 4-1.10.3; 4-1.10.6; 5-1.8.2; 6-1.3.94; 6-1.4.35; 6-1.9.2; 6-1.10.7; 6-1.10.14; 7/8-1.2.72; 10-1.3.79; 10-1.4.37; 10-1.6.99; 10-1.10.8; 12-1.9.11 — ausrichtung: 1/2-1.3.136 bis 1.3.138; 3-1.3.115; 3-1.3.116; 4-1.3.94; 10-1.3.81 — bericht u¨ber die lage der landwirtschaft in der europa¨ischen union: 1/2-1.3.135 bis 1.3.155; 1/21.4.53 bis 1.4.65; 3-1.5.2 — entwicklungdes la¨ndlichen raums: 10-1.3.87 — erweiterung: 6-1.3.93 — finanzierung: 7/8-1.2.72 — gemeinsame marktorganisation: 7/8-1.2.74 bis 1.2.76 gemeinsameaußen-und sicherheitspolitik: 1/2-1.6.1 bis 1.6.39; 3-1.6.1 bis 1.6.15; 4-1.6.1 bis 1.6.20; 5-1.6.1 bis 1.6.23; 6-i.12 bis i.24; 6-1.6.1 bis 1.6.30; 7/8-1.5.1 bis 1.5.26; 9-1.6.1 bis 1.6.16; 9-1.8.49; 10-1.6.1 bis 1.6.20; 11-1.6.1 bis 1.6.29; 12-1.6.1 — gemeinsame aktion: 5-1.6.3; 5-1.6.6 — gemeinsame erkla¨rung: 9-1.6.6 bis 1.6.16; 10-1.6.9 bis 1.6.20 — gemeinsamer standpunkt: 5-1.6.1; 5-1.6.2
kansanterveys: 1/2-1.4.117; 1/2-1.6.91; 3-1.4.100–1.4.103; 4-1.4.122; 6-1.3.79; 6-1.4.73–1.4.81; 6-1.10.1; 10-1.3.36; 10-1.4.61; 10-1.6.59; 12-1.4.82; 12-1.4.83 kansanvalta: 4-1.6.72; 12-1.2.4; 12-1.2.5; 12-1.2.10; 12-1.6.61–1.6.63 kap verde: 3-1.3.134; 3-1.6.129; 4-1.3.112; 4-1.6.128; 9-1.3.47; 9-1.6.86; 10-1.3.95; 111.6.141; 12-1.6.73 karibian alue: 1/2-1.6.164; 1/2-1.6.165; 4-1.6.116; 4-1.6.121–1.6.146; 5-1.6.86; 6-i.19; 7/8-1.5.135; 12-1.9.18 kartellit ja määräävän markkinaaseman väärinkäyttö: 1/2-1.3.73; 1/2-1.3.74; 3-1.3.65–1.3.68; 4-1.3.61– 1.3.63; 5-1.3.34; 6-1.3.60–1.3.62; 7/8-1.2.44; 10-1.3.44; 10-1.3.45; 12-1.3.56 kasvien suojelu: 7/8-1.3.47 kasvien terveys: 1/2-1.4.115; 1/2-1.4.116; 4-1.4.111–1.4.121; 5-1.4.21; 6-1.4.71; 6-1.4.72; 7/8-1.3.47; 9-1.4.30; 11-1.4.37; 12-1.4.80; 12-1.4.81 kasvigeenivarat: 1/2-1.4.116 kasvihuoneilmiö: 7/8-1.3.33; 10-1.4.43; 10-1.4.44 kasvinsuojeluaineet: 6-1.4.72 kasvinsuojelulainsäädäntö: 12-1.3.84 kasviperäiset lääkevalmisteet: 3-1.3.90 kasvituotteet: 4-1.4.116 kasvua ja työllisyyttä käsittelevä kolmikantakokous: 3-1.3.17 kasvualoite: 3-1.3.7 kaukasia: 1/2-1.6.126–1.6.135; 4-1.6.97; 4-1.6.98; 4-1.7.4; 6-1.6.77; 7/8-1.5.93–1.5.109; 9-1.6.58– 1.6.72; 10-1.6.111–1.6.121; 11-1.6.97–1.6.104; 12-1.6.113–1.6.122 kaukoitä: 1/2-1.6.160; 1/2-1.6.161; 3-1.6.111–1.6.116; 4-1.6.110–1.6.114; 5-1.6.83–1.6.85; 6-1.6.91; 61.6.92; 12-1.6.124; 12-1.6.137; 12-1.6.138 kaupan alan yhteistyö: 12-1.6.124 kaupan esteet: 1/2-1.6.75; 1/2-1.6.76; 10-1.6.44 kauppa: 10-1.6.122 kauppapolitiikan välineet: 1/2-1.6.51–1.6.76; 3-1.6.25–1.6.51; 4-1.6.30–1.6.58; 5-1.6.31–1.6.53; 6-1.6.36–1.6.38; 7/8-1.5.30–1.5.56; 9-1.6.19–1.6.29; 10-1.6.25–1.6.44; 11-1.6.36–1.6.51; 12-1.6.36– 1.6.51 kazakstan: 1/2-1.6.46; 3-1.6.91; 4-1.6.22; 4-1.6.64; 4-1.6.65; 4-1.6.97; 6-1.6.33; 7/8-1.5.27; 7/8-1.5.61; 7/8-1.5.64; 7/8-1.5.96; 10-1.6.13; 10-1.6.46; 10-1.6.48; 10-1.6.111; 11-1.6.30; 11-1.6.52; 12-1.6.31; 12-1.6.54 kehitykseen liittyvä kumppanuussopimus: 10-1.3.96 — hallinto: 3-1.6.57 — kauppapolitiikka: 6-1.6.99; 12-1.6.152 — terveys: 12-1.6.65; 12-1.6.66 kehitysmaat: 10-1.6.57; 12-1.6.60; 12-1.6.66; 12-1.6.144 kehitysyhteistyö: 1/2-1.6.88–1.6.94; 3-1.6.55–1.6.63; 4-1.6.69–1.6.77; 6-1.6.43–1.6.47; 7/8-1.5.71; 7/8-1.5.72; 9-1.6.37; 9-1.6.38; 10-1.6.24; 10-1.6.57–1.6.65; 11-1.6.56–1.6.67; 12-1.2.4; 12-1.2.5; 12-1.6.58–1.6.74 kehitysyhteistyöpolitiikka: 7/8-1.5.71 keksinnöt: 5-1.3.27 kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen: 12-1.3.35 kemialliset aseet: 1/2-1.6.30 kemialliset, fysikaaliset ja biologiset tekijät: 12-1.3.29 kemikaalit: 1/2-1.3.96; 3-1.3.91; 4-1.4.72; 6-1.3.68; 7/8-1.4.4; 9-1.4.17 kenia: 1/2-1.3.148; 1/2-1.6.182; 3-1.3.126; 3-1.3.127; 3-1.6.139; 3-1.6.140; 4-1.3.99; 4-1.6.122; 4-1.10.15; 5-1.6.110; 10-1.6.66; 12-1.6.148; 12-1.6.176 kertomus kilpailupolitiikasta: 1/2-1.3.66; 1/2-1.3.67; 6-1.3.51 kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta: 6-1.3.86 keski- ja itä-euroopan maat: 3-1.3.114; 3-1.5.8; 4-1.5.7; 4-1.7.4; 6-1.3.92; 7/8-1.2.79; 10-1.3.80 keski-aasia: 1/2-1.6.126–1.6.135; 4-1.6.97; 4-1.6.98; 4-1.7.4; 5-1.6.55; 7/8-1.5.93–1.5.109; 9-1.6.58– 1.6.72; 10-1.6.111–1.6.121; 12-1.6.113–1.6.122 keski-afrikan talous- ja rahayhteisö: 5-1.6.109 keski-afrikan tasavalta: 1/2-1.6.96; 41.6.146; 7/8-1.5.135; 12-1.6.176 keski-amerikka: 3-1.6.117
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.