Vous avez cherché: freunliche grüße (Allemand - Finnois)

grüße
tervehtiminen

liebe grüße
rakkaat

grüße von allen
oletko jo pakannut kaiken

grüße aus dem ausland
sisäiset postimaksut

beste grüße an alle.
terveisiä kaikille.

dies be grüße ich ausdrücklich.
pidän tätä erittäin myönteisenä asiana.

liebe grüße an deine famillie.
ystävälliset terveiset perheellesi.

ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
tervehdys minulta, paavalilta, omakätisesti.

außerdem grüße ich herrn cox und sage auch ihm
tervehdin myös pat coxia ja sanon myös hänelle.

grüße priska und aquila und das haus des onesiphorus.
tervehdys priskalle ja akylaalle ja onesiforuksen huonekunnalle.

ich werde kommissar liikanen selbstverständlich ihre grüße ausrichten.
välitän tietenkin terveisenne komission jäsenelle liikaselle.

er be grüße die wichtige rede von romano prodi am heutigen tag.
laajentumisesta on tiedotettava kje-maiden kansalaisille entistä laajemmin.

wir möchten sie bitten, frau bjerregaard die grüße des parlaments auszurichten.
haluaisimme pyytää teitä välittämään kaikkien parlamentin jäsenten terveiset rouva bjerregaardille.

sie be grüße die vorschläge des generalsekretärs für mehr legislative unterstützung der abgeordneten.
lisätietoja: leena maria linnus (bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int

meine grüße richten sich an alle mitglieder der kommission, insbesondere die neu hinzugekommenen.
– tervehdin kaikkia komission jäseniä ja erityisesti uusia jäseniä.

herr präsident! ich grüße die präsidentschaft, die kommissarin und die abwesende ratspräsidentschaft!
arvoisa puhemies, tervehdin puhemiehistöä, komission jäsentä ja poissaolevaa neuvoston puheenjohtajavaltiota.

ich be grüße daher den vorschlag, die allgemeinen zollpräferenzen für gewerbliche und landwirtschaftliche waren zu rückzuziehen.
maij-weggen suurten infrastruktuurien rakentamiseen, ja tuhansia burmalaisia on kuollut tällaisilla työmailla.

aus diesem land, das angola heißt, überbringe ich grüße an die verehrten gäste dieser plenarsitzung.
tuon terveisiä parlamentin täysistunnon kunnianarvoisille vieraille tuosta angola-nimisestä maasta.

alle notwendigen bestimmungen können in die beitrittsverträge eingehen, und an irland schicken wir freundliche grüße: no means no!
kaikki tarvittavat määräykset voidaan kirjata liittymissopimuksiin, ja irlannille lähetämme ystävällisiä terveisiä: no means no!

burenstam linder (ppe). - (sv) herr präsident, ich be grüße die erklärung von kommissar sir leon brittan.
dybkjær (eldr). - (da) arvoisa puhemies, tämä myöhäinen ajankohta on räikeässä ristiriidassa käsittele mämme ehdotuksen tärkeyden kanssa.