Vous avez cherché: gemeinschaftsschiffe (Allemand - Finnois)

lizenzregelungen fÜr gemeinschaftsschiffe
yhteisÖn alusten lisenssijÄrjestelyt

sonderbestimmungen fÜr gemeinschaftsschiffe im mittelmeer
vÄlimerellÄ kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset

fischereifahrzeuge der gemeinschaft („gemeinschaftsschiffe“) und
yhteisön kalastusaluksiin, jäljempänä ’yhteisön alukset’, ja

sonderbestimmungen fÜr gemeinschaftsschiffe im iotc-gebiet
iotc-alueella kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset

fangmÖglichkeiten und begleitende fangbedingungen fÜr gemeinschaftsschiffe
yhteisÖn alusten kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvÄt edellytykset

sonderbestimmungen fÜr gemeinschaftsschiffe im ccamlr-Übereinkommensgebiet
ccamlr-yleissopimusalueella kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset

vorgeschlagene fangmöglichkeiten für gemeinschaftsschiffe (in tonnen)
yhteisön kalastusaluksiin sovellettavat ehdotetut kalastusmahdollisuudet (tonnia)

sonderbestimmungen fÜr gemeinschaftsschiffe, die im regelungsgebiet der nafo fischen
nafo-sÄÄntelyalueella kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset

zugang der gemeinschaftsschiffe zu den fischereiressourcen in grönländischen gewässern;
varmistaa yhteisön kalastusalusten pääsy grönlannin aluevesien kalavaroille,

mit den lizenzgebühren für in grönländischen gewässern fischende gemeinschaftsschiffe für 2006
grönlannin vesillä kalastaviin yhteisön aluksiin vuonna 2006 sovellettavista lisenssimaksuista

die gemeinschaftsschiffe beachten die vorschriften und regelungen im jeweiligen einsatzgebiet.
yhteisön alukset noudattavat kyseisillä kalastusvesillä sovellettavia sääntöjä.

mengenmÄssige begrenzung der anzahl lizenzen und fangerlaubnisse fÜr gemeinschaftsschiffe in drittlandgewÄssern
kolmansien maiden vesillä pyytävien yhteisön alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset

die drei für die gemeinschaftsschiffe wichtigsten regionalen fischereiorganisationen im bereich des thunfischfangs sind
tonnikalasta vastaavat ja yhteisön alusten kannalta merkittävimmät alueelliset kalastusjärjestöt ovat

bedingungen fÜr die ausÜbung der fischereitÄtig k e it durch gemeinschaftsschiffe in der fischereizone mauretaniens
yhteisÖn alusten mauritanian kalastusalueella harjontaman kalastuksen ehdot

mengenmäßige begrenzung der anzahl lizenzen und fangerlaubnisse für gemeinschaftsschiffe, die in drittlandgewässern fischen
kolmansien maiden vesillä kalastavien yhteisön alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset

die vorübergehenden technischen maßnahmen und kontrollmaßnahmen für gemeinschaftsschiffe sind in anhang iii festgelegt.
siirtymäkauden tekniset ja valvontaa koskevat yhteisön aluksiin sovellettavat toimenpiteet vahvistetaan liitteessä iii.

die gemeinschaftsschiffe müssen ihre fangtätigkeit innerhalb von sechs monaten nach ausstellung ihrer lizenz aufnehmen.
yhteisön alusten on aloitettava toimintansa harjoittaminen kuuden kuukauden kuluessa niiden luvan myöntämisestä.

die kapitäne der gemeinschaftsschiffe gewährleisten, dass die akustischen abschreckvorrichtungen bei ausbringen des fanggeräts voll funktionsfähig sind.
yhteisön kalastusalusten päälliköiden on varmistettava, että akustiset karkotinlaitteet ovat täydessä toimintavalmiudessa, kun pyydys lasketaan veteen.

absatz 1 gilt nicht für den einsatz folgender gemeinschaftsschiffe in den norwegischen gewässern der nordsee:
edellä 1 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta seuraaviin yhteisön aluksiin silloin, kun ne kalastavat norjan vesillä pohjanmerellä:

die gemeinschaftsschiffe befolgen die erhaltungs- und kontrollmaßnahmen und alle sonstigen vorschriften, die im jeweiligen einsatzgebiet gelten.
yhteisön alusten on noudatettava säilyttämis- ja valvontatoimenpiteitä sekä kaikkia muita säännöksiä, joita sovelletaan sillä alueella, jolla ne kalastavat.