Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dies schlug sich in einer negativen gesamtkapitalrendite und einem negativen gesamtcashflow nieder.
tästä on osoituksena sijoitetun pääoman tuoton väheneminen ja kassavirran kääntyminen negatiiviseksi.
in den jahren 2001 und 2002 erlitten sie trotz eines anstiegs ihrer kapazitätsauslastung, produktion, produktivität, lagerbestände an lebendem fisch, verkäufe und ihres marktanteils finanzielle verluste, einen rückgang der gesamtkapitalrendite und einen negativen gesamtcashflow, da ihre verkaufspreise (berichtigt auf die stufe ab glasgow) jeweils auf 3,23 eur bzw. 3,02 eur fielen und die kosten zunächst leicht anstiegen und dann 2001 auf 3,2 eur und 2002 auf 3,0 eur zurückgingen.
vaikka yhteisön tuottajien kapasiteetin käyttöaste, tuotanto, tuottavuus, elävien kalojen varastot, myynti ja markkinaosuus kasvoivat kaikki vuosina 2001 ja 2002, niille aiheutui tappioita, sijoitetun pääoman tuotto väheni, kassavirta oli negatiivinen ja niiden myyntihinnat (mukautettu ex glasgow -tasoon) alenivat 3,23 eurosta 3,02 euroon. myös kustannukset alenivat lievän nousun jälkeen 3,2 euroon vuonna 2001 ja 3,0 euroon vuonna 2002.