Vous avez cherché: infrastrukturnetze (Allemand - Finnois)

infrastruktur und infrastrukturnetze
infrastruktuuri ja verkkotoimialat

ausbau der infrastrukturnetze,
täytäntöönpano: monialaiset välineet

verbund regionaler infrastrukturnetze
alueellisten infrastruktuuriverkkojen yhdistäminen

- infrastrukturnetze (verkehrs- und energieinfrastruktur)
yhteistyö ei kuitenkaan ole ongelmatonta.

bauen die wettbewerber konkurrierende infrastrukturnetze auf?
rakentavatko kilpailijat kilpailevia infrastruktuuriverkkoja?

eine Änderung der infrastrukturnetze braucht jedoch zeit.
infrastruktuuriverkkojen muuttaminen vaatii kuitenkin aikaa.

aufbau und unterstützung regionaler infrastrukturnetze und versorgungsdienste
alueellisten palvelujen ja infrastruktuuriverkkojen luominen ja säilyttäminen

moderne informations- und telekommunikationssysteme ergänzen die infrastrukturnetze.
infrastruktuuriverkkoa täydennetään nykyaikaisilla tiedotus- ja viestintäjärjestelmillä.

die Überlastung der infrastrukturnetze in der union wird immer stärker.
tämän vuoksi yksityisten kustannusten ja kokonaiskustannusten välisen eron kattavan maksun käyttöönotto voisi luoda huomattavia etuja.

das problem wird noch verschlimmert, wenn mehrere infrastrukturnetze benutzt werden.
tämä ongelma korostuu siellä, missä palvelu kulkee useamman kuin yhden infrastruktuuriverkon kautta.

der ausschuß unterstützt diesen ansatz, insbesondere in bezug auf die infrastrukturnetze.
komitea kannattaa tällaista toimintatapaa varsinkin perusrakenneverkkojen osalta.

dies setzt kompatible und verknüpfte infrastrukturnetze sowie harmonisierte ordnungspolitische umfelder voraus.
tämä edellyttää yhteensopivia ja -liitettyjä infrastruktuuriverkkoja sekä yhdenmukaistettua sääntely-ympäristöä.

durch bessere zusammenarbeit können engpässe verringert und infrastrukturnetze und rechtsrahmen vervollständigt werden.
yhteistyötä parantamalla voidaan vähentää pullonkauloja ja täydentää infrastruktuuriverkkoja ja sääntelypuitteita.

kommission fÜr grosse bauvorhaben und infrastrukturnetze, energiepolitik und netzgebundene dienstleistungen (v)
"energiapolitiikan ja verkkopalvelujen perusrakenteet ja perusrakenneverkot"

dadurch wird geld verschwendet und die gesellschaft als ganzes nutzt ihre infrastrukturnetze nicht optimal. mal.
tämän seurauksena haaskautuu rahaa eikä yhteiskunta kokonaisuudessaan saa mahdolli simman suurta etua infrastruktuuriverkoistaan.

die kommission wird diese pläne energisch vorantreiben und schon bald leitlinien für infrastrukturnetze im umweltbereich ausarbeiten.
perustamissopimuksessa määrätään myös määrä ajoista.

die genaue ausgestaltung der indikatoren erfolgt entsprechend den ausgangsbedingungen der einzelnen infrastrukturnetze und den individuellen entscheidungen der mitgliedstaaten.
indikaattoreilla pyritään mittaamaan infrastruktuuriparametreihin (esim.

bottom-up-ansatz zur unterstützung der regionalen integration durch stärkung der interkonnektivität der infrastrukturnetze.
sovelletaan alueellisen yhdentymisen tukemiseen alhaalta ylös suuntautuvaa lähestymistapaa yhteenkytkettävyyttä parantamalla.

dabei geht es um die erschließung von geschäftsmöglichkeiten auf grundlage einheitlicher, harmonisierter und abgestimmter bestimmungen sowie miteinander verbundener infrastrukturnetze.
tavoitteena on kehittää liiketoimintamahdollisuuksia yhtenäisillä, harmonisoiduilla ja yhteensopivilla säännöillä sekä toisiinsa yhdistetyillä infrastruktuuriverkoilla.

d einbeziehung europäischer unternehmen und banken in die planung, finanzierung und Überwachung der verwirklichung der wichtigsten infrastrukturnetze in den mittelmeerländern;
periaate, jonka mukaan sääntelystä vastaavien vi ranomaisten ja televiestintäalan toimijoiden tehtävät erotetaan toisistaan jokaisen maan oloihin soveltuvalla tavalla, tunnustettiin yleisesti.