Vous avez cherché: interdisziplinären (Allemand - Finnois)

notwendige entwicklung der interdisziplinären fähigkeit
tarve kehittää monitieteistä tietoperustaa

der interdisziplinären und sektorübergreifenden forschung und innovation,
monitieteiseen ja monialaiseen tutkimukseen ja innovointiin;

beschäftigung mit großen interdisziplinären herausforderungen in wissenschaft und technologie
suurten tieteidenvälisten tieteellisten ja teknologisten haasteiden ratkaiseminen

auf einem internationalen und interdisziplinären konzept mit mehreren partnern aufbauen
joissa nojaudutaan monikumppaniseen, -kansalliseen ja –alaiseen lähestymistapaan.

aber es gibt äußerst wenige experten, die sich mit interdisziplinären problemlösungen beschäftigen.
sitä vastoin hyvin harvat asiantuntijat työskentelevät rajat ylittävien ongelmien ratkaisemisen parissa.

die europäische kommission hat zu diesem zweck einen interdisziplinären und integrierten ansatz ausgearbeitet.
i rikosoikeus: tehokkaampi rikollisten tuomitseminen ja yksilön oikeuksien takaaminen vapaaseen liikkuvuuteen perustuvassa euroopassa

forderung nach interdisziplinären konzepten und ermutigung der hochschulen zur entwicklung neuer fachgebietsübergreifender bildungsmodelle;
tieteenalojen rajat ylittävien lähestymistapojen edellyttäminen ja korkea-asteen oppilaitosten rohkaiseminen kehittämään uusia koulutustyyppejä yli tieteenalojen rajojen

auch verweist sie auf die notwendigkeit, mehr doktoranden unter dem gesichtspunkt der interdisziplinären arbeit auszubilden.
komission mielestä on myös entistä tärkeämpää valmentaa tulevia tohtoreita monitieteiseen työskentelyyn.

in ähnlicher form würde der branchenübergreifende aktionsbereich einige einsparungen durch skaleneffekte in interdisziplinären bereichen ermöglichen.
samalla monialaisen ohjelmalohkon ansiosta voitaisiin saavuttaa säästöjä mittakaavaetujen kautta.

indem bei der interdisziplinären forschung besonderer wert auf die „sich abzeichnenden erfordernisse“ gelegt wird,
hyödynnetään ”esiin nousevia tarpeita” koskevaa tointa, jossa painotetaan erityisesti poikkitieteistä tutkimusta;

(i) export und verbreitung des wissens, der innovationen und der interdisziplinären methodischen ansätze;
(i) levitettävä tietoa, innovaatioita ja tieteidenvälisiä menetelmiä myös muihin maihin;

dazu bedarf es entsprechender forschungskapazitäten, technologietransfers sowie interdisziplinären fachwissens auf zahlreichen gesellschaftlichen, ökonomischen und ökologischen gebieten.
tällainen lähestymistapa edellyttää riittävää tutkimuskapasiteettia, teknologian siirtoa ja monien erilaisten taloudellisesti, sosiaalisesti ja ekologisesti merkittävien sektorien monialaista osaamista.

das trioh-projekt verfolgt einen interdisziplinären ansatz, der grundlagenwissenschaften, biotechnologie und innovative chemie miteinander verbindet.
tämä konsortio kokoaa akatemisia ja teollisia yhteistyökumppaneita, lukien mukaan pienet ja keskisuuret yritykset.

hierzu werden interdisziplinäre und europäische studiengänge gehören.
niihin kuuluvat tieteidenväliset ja eurooppalaiset koulutusohjelmat.