Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die forschung wird außerdemzur entwicklung neuer, besserer isoliermaterialien beitragen.
ruuhkissa polttoainettakuluu turhaan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bis september 2011 enthielten isoliermaterialien aus zellstoffwatte in frankreich borsäure als flammschutzmittel und biozid.
selluvillaeristeet sisälsivät ranskassa syyskuuhun 2011 asti boorihappoa, jota käytettiin paloa hidastavana aineena ja biosidivalmisteena.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die bisher geborgenen teile der erwähnten isoliermaterialien lassen keinen schluß auf hitzereaktionen zu, die den unfall hätten auslösen können.
mainittujen eristysmateriaalien tähän mennessä talteen saatujen osien perusteella ei ole voitu tehdä mitään päätelmiä sellaisista kuumenemisreaktioista, jotka olisivat voineet aiheuttaa onnettomuuden.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die von frankreich vorgelegten informationen lassen erkennen, dass ammoniumsalze in isoliermaterialien aus zellstoffwatte eine gefahr für die menschliche gesundheit darstellen, die nicht angemessen beherrscht werden kann und gegen die vorgegangen werden muss.
ranskan antamien tietojen mukaan selluvillaeristeiden sisältämät ammoniumsuolat aiheuttavat ihmisten terveydelle vaaran, jota ei välttämättä hallita asianmukaisella tavalla ja johon olisi sen vuoksi puututtava.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nachdem die verwendung von borsäure als biozid verboten worden war, ersetzte die französische industrie borverbindungen durch ammoniumsalze, um die flammenhemmenden eigenschaften bestimmter isoliermaterialien (einschließlich zellstoffwatte) zu erhalten.
kun boorihapon käyttö biosidivalmisteena kiellettiin, tuotannonala korvasi ranskassa booriyhdisteet ammoniumsuoloilla, jotta tiettyjen eristeiden (mukaan lukien selluvilla) paloa hidastavat ominaisuudet säilyisivät.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die maßnahme frankreichs ist aufgrund der den nationalen giftnotrufzentralen gemeldeten fälle (mehrere vergiftungen seit november 2011) und der beim fachverband der hersteller von isoliermaterialien aus zellstoffwatte eingegangenen beschwerden (etwa 150) gerechtfertigt.
ranskan toteuttamaa toimenpidettä perusteltiin kansallisissa myrkytyskeskuksissa todetuilla tapauksilla (useat henkilöt saaneet myrkytyksen marraskuusta 2011 lähtien) ja selluvillaeristeiden tuottajajärjestöjen saamilla valituksilla (noin 150 tapausta).
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :