Vous avez cherché: kinder Überraschung (Allemand - Finnois)

kinder Überraschung
kinder

Überraschung
yllätys

das ist eine Überraschung.
sepä on yllätys!

ist das eine Überraschung?
onko tämä yllättävää?

das ist keine Überraschung.
tämä ei ole mikään yllätys.

als wäre dies eine Überraschung!
mitä ihmettelemistä tässä nyt sitten on?

der euro... und noch eine Überraschung
rajat ylittävä euromääräinen maksuliikenne

der euro... und noch eine Überraschung.
euro, jota ei osattu odottaa

fianne!?was für eine Überraschung!!
fianne!?yllätys!!

ihre zustimmung wird keine Überraschung sein.
niiden antama hyväksyntä ei tule yllätyksenä.

das ist keine allzu große Überraschung.
tämä ei ole kovinkaan yllättävää.

also ist keinerlei Überraschung mehr damit verbunden.
kilpikonnia ja delfiinejä kuolee!

wir fallen hier von einer Überraschung in die andere.
koemme täällä hämmästyksen toisensa jälkeen.

und im protokoll wird auch meine Überraschung festgehalten werden,...
minäkin olisi mielelläni lisännyt pöytäkirjaan?

als ich nach hause kam, erwartete mich eine kleine Überraschung.
tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys.

zur Überraschung vieler gewann die partei 10 prozent der stimmen.
— analyysi naisten kohtaamista esteistä

an sich sind die zahlen nichts besonders neues, keine Überraschung.
itse luvut eivät kerro erityisesti mitään uutta. se ei ole mikään yllätys.

eine weitere Überraschung war, dassdie kommission tatsächlich auf chancengleichheit achtet.
brysseliin muuttaminen merkitsi, että marta pystyi tarjoamaan neljälle lapselleen samanlaista kokemusta ulkomailla asumisesta kuin hänellä itselläänkin oli, hän kun asui osan lapsuudestaan marokossa.

auf dem sondergipfel in pörtschach beispielsweise erlebten die europaabgeordneten eine angenehme Überraschung.
tosiasiassa yhtään aihetta, jolla on jonkinlaista merkitystä, ei jäänyt mainitsematta.

80-89 Überraschung, schreck, gewalt, angriff, bedrohung, anwesenheit
80–89 yllätys, pelästyminen, väkivalta, hyökkäys, uhkaaminen, läsnäolo erittelemätön